Vertaling van "test était effectivement " (Frans → Nederlands) :

B. attendu que depuis 1987 les résultats d'un test de dépistage HIV peuvent être demandés pour l'obtention d'un visa dans le cadre d'une bourse d'études, d'un permis de travail ou d'un permis de séjour en Belgique, et que, jusqu'à récemment, ce type de test était effectivement demandé, notamment dans les ambassades belges en Argentine, au Brésil, en Thaïlande, au Rwanda et au Congo;
B. overwegende dat sinds 1987 de uitslag van een aidstest kan worden geëist wanneer een visum in het kader van een studiebeurs, een werkvergunning of een verblijfsvergunning voor België wordt gevraagd, en dat dit tot voor kort inderdaad gebeurde, met name in de Belgische ambassades in Argentinië, Brazilië, Thailand, Rwanda en Congo;

Les résultats du stress-test, publiés par EBA le 29 juillet 2016, ont révélé qu'une banque italienne, "Banca Monte dei Paschi di Siena", aurait pu être confrontée à de sérieux problèmes si le scénario défavorable envisagé s'était effectivement réalisé.
De resultaten van de stress test die door de EBA op 29 juli 2016 werden gepubliceerd, tonen aan dat één Italiaanse Bank "Banca Monte dei Paschi di Siena" in de problemen zou kunnen komen, mocht het negatieve scenario voorzien in de stress test bewaarheid worden.

3. À l'issue du test, il était déjà question que l'État mette l'entreprise responsable en demeure. a) À présent qu'il s'avère que les problèmes persistent durant l'ouverture effective, l'État compte-t-il mettre effectivement le gestionnaire en demeure? b) Des démarches ont-elle déjà été entreprises à cet effet?
3. Na de test was er al sprake dat de overheid de verantwoordelijke firma in gebreke ging stellen. a) Nu blijkt dat de problemen ook nog aanslepen tijdens de echte opening, zal de overheid de beheerder nu effectief in gebreke stellen? b) Zijn hier al stappen in ondernomen?