Traduction de «test-achats aurait » (Français → Néerlandais) :

Si tel était le cas, Test-Achats aurait compris que les chiffres provenant de la campagne sur l'hygiène des mains n'avaient aucune valeur statistique.
Indien deze wetenschappelijke kennis wel aanwezig was, had men door dat deze cijfers afkomstig van de campagne handhygiëne statistisch waardeloos zijn. Het enige wat Test-Aankoop nastreeft is het maken van een door het publiek makkelijk te verteren hitlist.

Selon une étude réalisée par Test Achats, on aurait fumé pour un montant de 2 milliards d'euros en 2006, dont 1,8 milliard d'euros aurait abouti dans les caisses de l'État.
In 2006 zou volgens een studie van Test-Aankoop voor 2 miljard euro zijn gerookt, waarvan 1,8 miljard euro naar de staat zou zijn gevloeid.

Le Conseil prend note de la proposition de la Commission de procéder à des " achats pour destruction "du bétail âgé de plus de 30 mois qui n'aurait pas été testé au regard de l'ESB.
De Raad nam nota van het voorstel van de Commissie over te gaan tot "destructie-aankopen" voor vee van meer dan 30 maanden dat niet op BSE is getest.

Monsieur le ministre, face à ces résultats, Test-Achats aurait demandé aux autorités de renforcer le contrôle et plaidé pour la mise en place d'un questionnaire permettant d'apprécier la capacité financière du candidat emprunteur.
Test-Aankoop zou de overheid hebben gevraagd de controles te versterken. Ook zou het hebben gepleit voor een vragenlijst die het mogelijk moet maken het financiële vermogen van de kandidaat-ontlener te beoordelen.

L'été dernier, l'association de protection des consommateurs, Test-Achats, aurait reçu jusqu'à 120 plaintes par mois.
Vorige zomer zou Test-Aankoop tot 120 klachten per maand hebben ontvangen.

Il n'existe pas de directive cadre en la matière, mais uniquement le Guide 6 CEN/CENELEC (" Guidelines for standards developers to address the needs of older persons and persons with disabilities" - Edition 1 de janvier 2002), auquel aurait plutôt dû faire référence l'article de Test Achats.
Er bestaat geen kaderrichtlijn terzake maar er is wel Gids 6 CEN/CENELEC (" Guidelines for standards developers to address the needs of older persons and persons with disabilities" - Uitgave 1 van januari 2002) waarnaar het artikel van Test Aankoop eigenlijk had moeten verwijzen.