Vertaling van "test-achats nous " (Frans → Nederlands) :

À cet égard, nous tenons à adresser tout particulièrement nos remerciements et à témoigner notre reconnaissance aux milliers de collaborateurs actifs auprès des membres, du Service de médiation du secteur financier et même de Test Achats, pour le dévouement dont ils ont fait preuve et le rôle constructif qu'ils ont joué.
Uiteraard kwamen zij met meer vragen dan ooit. Hier wensen wij in het bijzonder onze dank en erkentelijkheid te betuigen voor de grote inzet en de constructieve bijdrage die de duizenden medewerkers bij de leden, de Ombudsdienst van de financiële sector en ja, ook Test Aankoop, hebben geleverd.

En 2009, une enquête réalisée par Test Achats (menée auprès de 1 250 patients âgés de 18 à 65 ans) nous a révélé qu'en Belgique, 16 % des femmes et 8 % des hommes ont fait appel à la chirurgie esthétique (1) .
In 2009 toonde een enquête van « Test-Aankoop » aan (bij 1 250 patiënten tussen 18 en 65 jaar) dat in België 16 % van de vrouwen en 8 % van de mannen een beroep deden op cosmetische chirurgie (1) .

1. a) Disposez-vous d'informations complémentaires à l'enquête menée par Test-Achats? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous nous en communiquer les résultats?
1. a) Hebt u aanvullende informatie bij het onderzoek van Test-Aankoop? b) Zo ja, kunt u ons die bezorgen?

Les délais d'évocation nous permettaient de rencontrer des représentants de Test-Achats et du Conseil de l'égalité des chances pour écouter leurs arguments et montrer que nous les respectons autant que les assureurs.
We hadden van de evocatietermijn gebruik kunnen maken om te luisteren naar de argumenten van de vertegenwoordigers van Test-Aankoop en van de Raad van de Gelijke kansen en te bewijzen dat we ook met hun mening rekening houden.

Nous sommes arrivés à la conclusion qu'il fallait réglementer l'exploitation des centres de bronzage après les concertations que nous avons eues avec les acteurs de terrain dont l'Association contre le cancer et Test-Achats, qui a mené une enquête capitale en mars 1997.
Na overleg met de actoren op het terrein, waaronder de Vereniging voor Kankerbestrijding en Test-Aankoop, dat in maart 1997 een belangrijk onderzoek heeft uitgevoerd, zijn wij tot de conclusie gekomen dat de exploitatie van zonnecentra moet worden gereglementeerd.

Nous pouvons donc nous demander si Test-Achats tient compte de tout cela dans son appréciation.
We kunnen ons dus afvragen of Test-Aankoop dat bij zijn beoordeling allemaal mee in rekening neemt.

Selon Test Achats (no 436 d'octobre 2000), une grande partie du gibier vendu chez nous n'est pas sauvage mais issu d'élevages.
Volgens Test Aankoop (nr. 436 van oktober 2000) is een aanzienlijk deel van het bij ons verkochte wild uit kwekerijen afkomstig.