Vertaling van "test-achats parce " (Frans → Nederlands) :

En effet, l'étude de Test-Achats (octobre 2008) montre que dans la moitié des points-poste le service peut être qualifié d'insuffisant, parce que le personnel n'est tout simplement pas au courant des produits, des tarifs et des méthodes de travail.
Uit het onderzoek van Test-Aankoop (oktober 2008) bleek immers dat de service in de helft van de postpunten ondermaats kan worden genoemd, omdat het personeel simpelweg niet op de hoogte is van de producten, tarieven en werkwijzen.

La Direction a choisi alors de ne pas collaborer à l'initiative de Test-Achats parce qu'elle ne disposait pas du personnel et des moyens suffisants.
DGG verkoos toen niet aan het initiatief van Test-Aankoop mee te werken omdat het niet over de nodige mensen en middelen beschikte.

L'association de défense des consommateurs Test Achats a réalisé une enquête sur la sécurité et l'hygiène dans les huit principaux parcs aquatiques subtropicaux de Belgique contrôlés par un organisme reconnu.
De consumentenorganisatie Test-Aankoop deed een onderzoek naar de veiligheid en de hygiëne in de acht belangrijkste subtropische waterpretparken in België die worden gecontroleerd door een erkend organisme.

Pour 113 autres médicaments, Test-Achats déconseille même au plus haut point de les utiliser parce que les risques sont trop grands.
Bij 113 andere middelen raadt Test-Aankoop zelfs ten stelligste af ze te gebruiken omdat de risico's te groot zijn.

Test-Achats no 387 d'avril 1996 mettait déjà en garde les utilisateurs de ces produits, notamment les aérosols, parce qu'ils contiennent du dichlorvos.
Test Aankoop nr. 387 van april 1996 waarschuwde de gebruikers van die producten, met name spuitbussen, al omdat zij dichloorvos bevatten.

Les autorités laissent Test-Achats prendre l'initiative et se débinent parce qu'elles n'ont pas suffisamment de personnel et d'argent pour le faire elles-mêmes.
De overheid laat Test-Aankoop het initiatief nemen en ze haakt af omdat ze niet voldoende mensen en geld heeft om het zelf te doen.