Traduction de «testage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

testage central
centraal onderzoek

contrôle de descendance | contrôle de la descendance | test de descendance | testage
nakomelingenonderzoek | onderzoek van de afstammelingen | onderzoek van de nakomelingschap

station de testage
proefstation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour le testage des reproducteurs porcins hybrides mâles, le sperme provenant de ces reproducteurs porcins hybrides n'ayant pas subi de contrôle des performances ni d'évaluation génétique, pour autant que ce sperme soit exclusivement utilisé aux fins du testage de ces reproducteurs porcins hybrides, dans les limites des quantités nécessaires pour permettre à l'établissement de sélection de réaliser de tels contrôles conformément à l'article 25.
voor het testen van mannelijke hybride fokvarkens, sperma gewonnen van deze hybride fokvarkens die geen prestatieonderzoek of genetische evaluatie hebben ondergaan, mits dat sperma enkel wordt gebruikt voor het testen van deze hybride fokvarkens binnen de kwantitatieve grenzen die noodzakelijk zijn opdat die fokkerijgroepering deze test overeenkomstig artikel 25 kan uitvoeren.

pour le testage des mâles reproducteurs de race pure des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, le sperme provenant de reproducteurs de race pure n'ayant pas subi de contrôle des performances ni d'évaluation génétique, pour autant que ce sperme soit exclusivement utilisé aux fins de testage de ces mâles reproducteurs de race pure, dans les limites des quantités nécessaires pour permettre à l'organisme de sélection de réaliser de tels contrôles conformément à l'article 25.
voor het testen van mannelijke raszuivere fokrunderen, -varkens, -schapen of -geiten, sperma gewonnen van raszuivere fokdieren die geen prestatieonderzoek of genetische evaluatie hebben ondergaan, mits dat sperma enkel wordt gebruikt voor het testen van mannelijke raszuivere fokdieren binnen de kwantitatieve grenzen die noodzakelijk zijn opdat die stamboekvereniging deze testen overeenkomstig artikel 25 kan uitvoeren.

sont utilisés à des fins de testage dans les limites des quantités nécessaires pour qu'un organisme de sélection puisse effectuer les testages mentionnés à l'article 21, paragraphe 1, point g) (taureaux en testage); ou
worden gebruikt voor het testen binnen de kwantitatieve beperkingen waarvoor een stamboekvereniging de in artikel 21, lid 1, onder g), bedoelde testen kan uitvoeren (onbewezen stieren); of

pour le sperme destiné au testage des reproducteurs de race pure qui n'ont pas fait l'objet d'un contrôle des performances ou d'une évaluation génétique, le nombre de doses de ce sperme qui doit être conforme aux limites de quantités visées à l'article 21, paragraphe 1, point g), le nom et l'adresse de l'organisme de sélection ou du tiers désigné par cet organisme de sélection conformément à l'article 27, paragraphe 1, point b), chargé d'effectuer ce testage conformément à l'article 25.
in het geval van sperma dat bedoeld is voor onderzoek van raszuivere fokdieren die geen prestatieonderzoek of genetische evaluatie hebben ondergaan: het aantal dosissen van dat sperma in overeenstemming met de in artikel 21, lid 1, onder g), bedoelde kwantitatieve beperkingen, de naam en het adres van de stamboekvereniging of de door die stamboekvereniging overeenkomstig artikel 27, lid 1, onder b), aangewezen derde die verantwoordelijk is voor de uitvoering van dat prestatieonderzoek overeenkomstig artikel 25.

Le laboratoire visé par la décision 96/463/CE du Conseil du 23 juillet 1996 désignant l’organisme de référence chargé de collaborer à l’uniformisation des méthodes de testage et de l’évaluation des résultats des bovins reproducteurs de race pure
Het laboratorium dat vermeld is in Beschikking 96/463/EG van de Raad van 23 juli 1996 tot aanwijzing van de referentie-instantie die verantwoordelijk is voor de uniformisering van de methoden voor het testen van raszuivere fokrunderen en van de evaluatie van de testresultaten

5) J’ai demandé un avis global à la cellule Politique de santé Drogues en matière de testage de drogues (dans le cadre de l’aide à la toxicomanie ou « on site »).
5) Ik heb aan de Cel Gezondheidsbeleid Drugs een globaal advies gevraagd inzake drugtesting (in het kader van drughulpverlening of “on site”).

Vu le nombre considérable de saisies de drogues illégales, le testage de toutes les drogues confisquées représente un travail trop imposant et s’avère irréalisable tant sur le plan logistique que financier.
Gezien het groot aantal in beslagnames van illegale drugs, is het testen van alle in beslag genomen drugs veel te omvangrijk en zowel financieel als logistiek niet haalbaar.

Un taureau non testé peut être qualifié de « mis en testage en Région Bruxelles-Capitale » à condition qu'un contrat de testage ait été signé entre le centre de collecte ou de stockage qui le distribue sur le territoire de la Région Bruxelles-Capitale et un organisme de contrôle de performances ayant son siège sur le territoire de la Région Bruxelles-Capitale, ce contrat visant à mettre en oeuvre les procédures nécessaires pour faire acquérir la qualité de « testé » à ce taureau.
Een niet-geteste stier kan de kwalificatie " te testen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest" krijgen, op voorwaarde dat er een contract voor het uitvoeren van fokdierentesten werd ondertekend tussen het spermacentrum of het spermaopslagcentrum dat het verdeelt op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en een organisatie voor prestatieonderzoek die haar zetel heeft op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, waarbij dit contract de nodige procedures beoogt uit te voeren opdat deze stier de kwalificatie " getest" zou krijgen.

Un taureau non testé peut être qualifié de " mis en testage en Région wallonne" à condition qu'un contrat de testage ait été signé entre le centre de collecte ou de stockage qui le distribue sur le territoire de la Région wallonne et un organisme de contrôle de performances ayant son siège sur le territoire de la Région wallonne, ce contrat visant à mettre en oeuvre les procédures nécessaires pour faire acquérir la qualité de " testé" à ce taureau.
Een niet-geteste stier kan de kwalificatie " te testen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest" krijgen, op voorwaarde dat er een contract voor het uitvoeren van fokdierentesten werd ondertekend tussen het spermacentrum of het spermaopslagcentrum dat het verdeelt op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en een organisatie voor prestatieonderzoek die haar zetel heeft op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, waarbij dit contract de nodige procedures beoogt uit te voeren opdat deze stier de kwalificatie " getest" zou krijgen.

i) testage central dans des stations de testage des descendants et/ou des collatéraux;
- voor het onderzoek van de nakomelingen en/of de broers of zusters zijn drie methoden toegestaan: i) centraal onderzoek van de nakomelingen en/of broers en zusters in gespecialiseerde proefstations;