Vertaling van "tester de quatre manières " (Frans → Nederlands) :

Dans sa forme définitive, elle devrait tester les quatre compétences, à savoir la compréhension orale et écrite, ainsi que l’expression orale et écrite.
In de definitieve vorm moeten alle vier taalvaardigheden worden getoetst: lees-, luister-, schrijf- en spreekvaardigheid.

La procédure peut être clôturée de quatre manières différentes :
De procedure kan op 4 verschillende manieren afgesloten worden :

De la même manière, les organismes économiques et sociaux devraient tester auprès des jeunes les conseils et les soutiens financiers qu’ils apportent.
Daarnaast zouden sociaal-economische instanties moeten nagaan of hun adviezen en financiële steunverlening „jongerenproof” zijn.

Il faudra donc la tester afin de savoir comment elle fonctionne en pratique avant d'envisager une quelconque amélioration. La Commission examinera les résultats de son application avec les États membres, les entreprises, les utilisateurs et les autorités de contrôle chargées de la protection des données, de manière à garantir l'efficacité, la transparence et le juste équilibre des initiatives prises en la matière.
De Commissie zal de tenuitvoerlegging van de overeenkomst evalueren met de lidstaten, het bedrijfsleven, de gebruikers en instanties die toezicht houden op de gegevensbescherming, om ervoor te zorgen dat initiatieven op dat gebied doeltreffend, transparant and evenwichtig zijn.

En 1995, le député Lenssens a déposé une proposition de loi visant à améliorer le régime de l'allocation de quatre manières :
In 1995 diende volksvertegenwoordiger Lenssens een wetsvoorstel in tot verbetering van de tegemoetkoming op vier domeinen :

Classiquement, il y avait quatre manières d'appartenir à la noblesse :
Klassiek waren er vier manieren om tot de adel te behoren :

Au-delà, il y a une nécessité impérieuse de mobiliser le marché du travail et de créer des emplois, de quatre manières:
Verder is het ook noodzakelijk om de arbeidsmarkt te mobiliseren en om banen te scheppen, op vier manieren :

En outre ces règles de conduite fonctionnent comme règles du professionnalisme du kinésithérapeute de quatre manières:
Bovendien functioneren deze gedragsregels als basis van een kinesitherapeutisch professionalisme op 4 manieren:

La preuve de la désunion et de son caractère irrémédiable peut être rapportée de quatre manières différentes:
Het bewijs van de ontwrichting van het huwelijk en van het duurzame karakter ervan kan op vier verschillende wijzen worden geleverd.

Afin de réduire l'expérimentation animale, il convient de modifier le point 8.3 de l'annexe VII du règlement (CE) no 1907/2006 de manière à permettre l'utilisation de ces méthodes de substitution, pour autant que des informations adéquates puissent être obtenues grâce à cette approche et que les méthodes d'essai disponibles soient applicables à la substance à tester.
Ter vermindering van dierproeven moet bijlage VII, punt 8.3, bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 worden gewijzigd om het gebruik van deze alternatieve methoden toe te staan wanneer op die manier toereikende informatie kan worden verkregen en wanneer de beschikbare testmethoden van toepassing zijn op de te testen stof.