Traduction de «tester des approches » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
vanaf de grond geleide naderingsprocedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
hotspot-concept | hotspot-systeem

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
aanpak van onderop | benadering van onderop | bottom-upaanpak | bottom-upbenadering

tester les opérations des infrastructure de canalisations de transport | tester les opérations des infrastructure de pipelines
activiteiten van pijpleidinginfrastructuur testen

approche ascendante | approche bottom-up
bottom-up-benadering (nom féminin) | opwaartse benadering (nom féminin)

approche transversale | approche horizontale
horizontale benadering (nom féminin) | transversale benadering (nom féminin)

approche descendante | approche top-down
neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)

tester l’alcalinité
alkaliciteit meten | alkaliciteit testen | alkaliteit meten | alkaliteit testen

tester le pouvoir absorbant
absorptie testen

approche de sécurité
aanpak van de veiligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En coopération avec les agences d'exécution du partenariat de la forêt du Bassin du Congo, une région-pilote située dans la province de l'Équateur a été sélectionnée pour tester cette approche.
In samenwerking met de uitvoeringsagentschappen van het partenariaat van het woud van het Kongobassin, werd een pilootstreek aangeduid, gelegen in de evenaarsprovincie, om die aanpak uit te testen.

à la convention à titre expérimental avec un centre de référence dans chaque région avec pour objectif de tester des approches innovantes de contrôle de la maladie dans les groupes à haut risque de transmission ou avec des comportements plus à risque.
de overeenkomst op proef met een referentiecentrum in elk gewest om innoverende controles van de ziekte te testen in groepen die een hoog besmettingsrisico lopen of die een verhoogd risicogedrag vertonen.

(c) fournir aux décideurs politiques une aide financière pour tester des approches politiques relatives aux affaires sociales et au marché du travail visant à lutter contre le chômage des jeunes, à faciliter le passage des jeunes du système éducatif à un emploi décent, à améliorer la qualité des stages et de l'apprentissage, à faire reculer le décrochage scolaire et à donner accès aux connaissances et aux compétences requises;
(c) beleidsmakers voorzien van financiële ondersteuning om benaderingen van het sociaal en arbeidsmarktbeleid te toetsen waarmee de jeugdwerkloosheid wordt bestreden, de overgang van jongeren van school naar behoorlijk werk wordt gestimuleerd, de kwaliteit van stages en praktijkopleidingen wordt verbeterd, de schooluitval wordt verminderd en de relevante kennis en deskundigheid toegankelijk worden gemaakt;

72. souligne combien la recherche et l'innovation sont essentielles pour soutenir la transition vers une économie circulaire en Europe, et qu'il faut contribuer, dans le cadre du programme Horizon 2020, aux projets de recherche et d'innovation qui permettent de démontrer et de tester sur le terrain la durabilité économique et environnementale de l'économie circulaire; insiste, parallèlement, sur le fait qu'étant basés sur une approche systémique, ces projets peuvent favoriser l'élaboration d'une réglementation source d'innovation et plus facile à mettre en œuvre, en recensant les éventuels doutes, obstacles ou failles qu'elle suscite, qui peuvent compromettre le développement de modèles commerciaux basés sur l'utilisation efficace des ressources;
72. onderstreept het feit dat onderzoek en ontwikkeling van essentieel belang zijn om de overgang naar een circulaire economie in Europa te ondersteunen en het feit dat er met Horizon 2020 moet worden bijgedragen aan projecten op het gebied van onderzoek en innovatie waarmee de economische en ecologische levensvatbaarheid van een circulaire economie kan worden gedemonstreerd en getest op het terrein; benadrukt tegelijkertijd dat deze projecten, door middel van een systemische aanpak, de opstelling kunnen faciliteren van een verordening die innovatiebevorderend is en gemakkelijker ten uitvoer kan worden gelegd, door de identificering van mogelijke onzekerheden op het gebied van de regelgeving, belemmeringen en/of lacunes die de ontwikkeling van op hulpbronnenefficiëntie gebaseerde bedrijfsmodellen kunnen hinderen;

Cette approche implique aussi l'interdiction de développer, tester, produire ou stocker des armes nucléaires.
Het houdt ook een verbod in op het ontwikkelen, testen, produceren of de opslag van kernwapens.

le développement d’un modèle murin facile et reproductible permettant de tester toutes ces approches in vivo.
ontwikkeling van een toegankelijk en reproduceerbaar proefdierenmodel om deze nieuwe benaderingen in vivo uit te testen.

Les CCI constitueront des laboratoires idéaux pour tester de nouvelles approches de financement et de gestion de l'innovation.
De KIG's zullen een ideale omgeving vormen om nieuwe benaderingen op het gebied van innovatiefinanciering en –beheer te testen.

Le forum sur l’agenda social que nous organiserons en mai sera une bonne occasion pour nous de tester cette approche.
Het Social Agenda Forum (forum voor de sociale agenda) van mei is een goede gelegenheid voor ons om deze aanpak te testen.

Cela a permis à la Commission de lancer une initiative visant à concevoir, à développer et à tester des approches européennes d’intervention de protection civile commune.
Daardoor kon de Commissie het initiatief nemen om Europese benaderingen van gezamenlijke optredens op het gebied van civiele bescherming te ontwerpen, te ontwikkelen en te testen.