Traduction de «tester des échantillons de pétrole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tester des échantillons de pétrole
oliemonsters testen

tester des échantillons chimiques
chemische monsters testen

tester des échantillons d’amidon
zetmeelmonsters testen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces centres spécialisés en toxicomanie fonctionnent comme relais entre la personne désireuse de faire tester un échantillon de drogue et l’ISSP, responsable du testing en lui-même.
Deze centra, gespecialiseerd in verslaving, fungeren als tussenpersoon tussen de persoon die een drugstaal wil laten testen en het WIV dat instaat voor de testing zelf.

Pour chaque lot nouvellement préparé de milieu sélectif, il y a lieu de tester s'il convient pour la croissance de l'agent pathogène avant de l'utiliser pour tester des échantillons de routine.
Ga voor elke nieuw bereide charge van een selectief medium na of die geschikt is voor het kweken van de bacterie en gebruik haar pas daarna om routinemonsters te testen.

En cas de prélèvement dans un lieu particulier, il est recommandé de tester un échantillon statistiquement représentatif d'au moins dix plants par point de prélèvement de chaque adventice hôte potentiel.
Test bij het bemonsteren van een bepaalde plaats bij voorkeur een statistisch representatieve steekproef van ten minste tien planten per bemonsteringspunt van elke mogelijke onkruidwaard.

NB : Pour détecter des populations latentes de R. solanacearum, il est conseillé de tester des échantillons composites.
NB : Voor de detectie van latente R. solanacearum-populaties wordt aangeraden samengestelde monsters te testen.

Actuellement, il n’existe aucun moyen satisfaisant permettant de tester les échantillons d’essence relativement à leurs propriétés détergentes.
Momenteel is er geen bevredigende manier om brandstofmonsters te testen op hun reinigende eigenschappen.

— prélever et tester des échantillons de mini-motos;
— het nemen en testen van stalen van minimoto's;

2.4. Le service Sécurité des produits dont question ci-avant a prélevé et fait tester en laboratoire des échantillons de mini-motos; de ces onze engins examinés aucun ne correspondait aux exigences minimales de sécurité et de santé imposées par la directive « Machines », qui leur est applicable (à défaut de conformité avec la directive 2002/24/CE qui régit les véhicules motorisés à deux ou trois roues admis à la circulation sur la voie publique).
2.4. Bovengemelde dienst Productveiligheid heeft een aantal stalen van mini-motorfietsen genomen en laten uittesten in een laboratorium; van de elf onderzochte tuigen beantwoordde er geen enkel aan de minimumnormen inzake veiligheid en gezondheid opgelegd door de « Machinerichtlijn » waaronder zij vallen (bij gebrek aan conformiteit met richtlijn 2002/24/EG met betrekking tot tot gemotoriseerde twee- en driewielige voertuigen bestemd om in het verkeer op de openbare weg te komen).

b) Une action sur le terrain a débuté le mois de mars 2006, avec le prélèvement de dix échantillons et en les faisant tester par un organisme compétent.
b) Een actie op het terrein die aanving in de maand maart 2006, door het nemen van tien stalen en ze te laten testen door een bevoegd organisme.

Sept échantillons de pétrole ont été prélevés et une collaboration a été mise en place avec le service spécialisé, à savoir l'Unité de gestion du modèle mathématique de la mer du Nord et de l'estuaire de l'Escaut, en vue d'identifier éventuellement le navire responsable.
Er werden zeven oliemonsters genomen en voor de eventuele identificatie van het verantwoordelijke vaartuig wordt samengewerkt met de gespecialiseerde dienst, namelijk de Beheerseenheid mathematisch model Noordzee en Schelde-estuarium.

Il convient de tester huit échantillons prélevés en quatre points uniformément répartis par rapport à la superficie du bloc considéré.
Er worden acht monsters getest die op vier gelijkmatig over het blok verspreide plaatsen zijn genomen.