Vertaling van "tester différentes options " (Frans → Nederlands) :

Le NCFF sera mis au point en deux phases: une phase pilote permettra de tester différentes options de financement, afin de se concentrer sur les approches les plus appropriées au cours d’une seconde phase – dite opérationnelle.
De NCFF zal in twee fasen worden ontwikkeld: een proeffase waarin verschillende financieringsmogelijkheden getest kunnen worden, om zich vervolgens tijdens een tweede — operationele — fase te kunnen richten op de meest geschikte benaderingen.

Il peut mener des travaux exploratoires, tester la validité des différentes options possibles, fixer des priorités, etc., mais les choix définitifs reviennent, en vertu du traité, au Conseil des gouverneurs de la BCE, qui ne prendra ses fonctions que vers la mi-1998.
Het kan terreinverkennend werk verrichten, verschillende mogelijke opties op hun deugdelijkheid toetsen, prioriteiten vastleggen, enz., maar de uiteindelijke keuzes komen krachtens het Verdrag aan de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank toe, die pas omstreeks midden 1998 zijn functies zal opnemen.