Vertaling van "tests anti-drogues évoqués " (Frans → Nederlands) :

4. Les sections sans drogue sont des sections où l'on veille plus rigoureusement que dans d'autres à l'absence de trafic et de consommation de drogue, par exemple au moyen d'une sélection stricte de leurs occupants ou d'un usage plus intensif des moyens de détection tels que les tests anti-drogue et les fouilles.
4. Drugvrije afdelingen zijn afdelingen waarbij er intensiever dan in andere afdelingen wordt op toegezien dat er geen drugs verhandeld en gebruikt worden, bijvoorbeeld door een strenge selectie van de bewoners of door een meer doorgedreven gebruik van opsporingsmiddelen zoals drugtesten en fouilles.

82 ensembles de tests anti-drogue ont encore été réalisés dont 24 ont donné lieu à une interdiction de conduire.
Verder werden er 82 testbatterijen drugs afgenomen, waarvan er 24 resulteerden in een rijverbod.

82 ensembles de tests anti-drogue ont été effectués dont 13 ont donné lieu à une interdiction de conduire.
Er werden voorts 82 testbatterijen voor drugs afgenomen, waarvan er 13 resulteerden in een rijverbod.

Il est cependant difficile de considérer qu'il s'agit d'un droit absolu, et certains autres impératifs, tels que celui de la sécurité du service et des voyageurs, doivent eux aussi entrer en ligne de compte pour apprécier le bien-fondé des tests anti-drogues évoqués par la question ici posée.
Men kan echter bezwaarlijk van mening zijn dat het hier gaat om een absoluut recht, en er moet ook rekening worden gehouden met bepaalde andere imperatieven, zoals de veiligheid van de dienst en van de reizigers, om de gegrondheid te beoordelen van de drugstests die deze vraag ter sprake brengt.

L'introduction de tests anti-drogue ciblés est cependant à l'étude actuellement. c. La Défense prend la problématique des drogues très au sérieux et la politique anti-drogue fait partie du Plan global de prévention de la Défense 2010-2015.
De invoering van gerichte drugstesten wordt momenteel wel bestudeerd. c. Defensie neemt het drugprobleem wel degelijk ernstig en een drugbeleid werd opgenomen in het Globaal preventieplan Defensie 2010-2015.

La législation belge n'autorise pas à la légère de tests anti-drogue par échantillonnage et l'exécution de tests par des médecins est soumise au secret médical.
De Belgische wetgeving laat steekproefs-gewijze drugstesten niet zomaar toe en het laten uitvoeren van drugstesten door artsen valt onder het medische geheim.

2. A quelles conditions peut-il être procédé à des tests anti-drogue dans le secteur privé et dans le secteur public?
2. Onder welke voorwaarden kunnen drugtests worden uitgevoerd in de privé-sector en in de overheidssector?

3. Estimez-vous que le nombre de tests anti-drogue pratiqués est suffisant pour combattre efficacement la consommation de stupéfiants au volant ou envisagez-vous d'augmenter leur nombre?
3. Acht u het aantal drugstesten voldoende hoog om de strijd tegen drugs in het verkeer te winnen of overweegt u het aantal drugstesten op te voeren?

4. En fonction de la situation, des contrôles anti-drogues peuvent être effectués par des agents pénitentiaires, par des membres de la police ou par des membres du service médical de la prison (dans le cas de tests de dépistage de drogue).
4. Naargelang de situatie kunnen drugscontroles uitgevoerd worden door penitentiair beambten, door leden van de politie of door leden van de medische dienst van de gevangenis (bij drugstests).