Vertaling van "tests de résistance doivent donc " (Frans → Nederlands) :

La méthode doit aussi être élaborée conformément aux divers modèles d’entreprise et structures des banques, et les tests de résistance doivent donc pouvoir fournir les informations nécessaires pour prendre les mesures adéquates.
De methode moet ook worden ontwikkeld in lijn met de verschillende bedrijfsmodellen en bankstructuren, en daarom dienen de stresstests de informatie te verschaffen die nodig is om op de juiste manier te kunnen optreden.

Les tests doivent donc être prescrits dans des indications précises et interprétés à la lumière de celles-ci.
De tests moeten daarom bij specifieke indicaties worden voorgeschreven en in het licht hiervan worden geïnterpreteerd.

La banque reçoit donc des dépôts du marché interbancaire, mais, dans le cadre du test de résistance, elle partira du principe que les dépôts arrivant à échéance dans le mois ne seront pas reconduits par les déposants interbancaires.
De bank krijgt dus deposito's van de interbancaire markt, maar in de stresstest zal ze ervan uitgaan dat wat binnen de maand op vervaldag komt, niet hernieuwd wordt door de interbancaire deponenten.

b) Le rapport national portant sur ces tests de résistance précise que les risques de cyber-sécurité doivent être suivis minutieusement, dès lors que :
b) In het nationaal rapport over deze stresstests wordt gesteld dat cyberrisico’s van nabij dienen te worden gevolgd, omdat:

De futurs tests de résistance doivent être continuellement mis au point afin de tenir compte des conditions et des risques du marché réel.
De toekomstige stresstests dienen voortdurend verder ontwikkeld te worden, zodat daarin rekening wordt gehouden met de werkelijke marktverhoudingen en risico's.

Ce que je voudrais savoir, c’est ceci: les tests de résistance doivent produire des résultats.
Ik heb de volgende vraag: moeten er geen consequenties worden getrokken uit de stresstest?

Ces tests de résistance doivent établir une situation où aucune donnée ne peut être acceptée si elle ne peut pas être vérifiée ensuite.
Deze stresstests moeten de voorwaarden creëren waaronder het onmogelijk wordt om gegevens te leveren die achteraf niet kunnen worden gecontroleerd.

Il ne peut donc être question que toutes les zones doivent passer ce test.
Er is dus geen sprake van dat alle zones deze toets moeten ondergaan.

2. Les promoteurs ont intérêt à impliquer suffisamment d'hommes et de femmes dans leurs études (voir réponse au point 1) et ils le feront donc également pour les études de phase III qui doivent fournir la confirmation de l'activité du médicament testé et permettre de détecter de possibles réactions indésirables.
2. Sponsors hebben er belang bij om voldoende vrouwen en mannen in hun studies te betrekken (zie antwoord op punt 1) en zij zullen dit dus ook doen, zeker voor de fase III-studies die bevestiging van de activiteit van het geteste geneesmiddel moeten opleveren en die het mogelijk moeten maken om mogelijke nevenwerkingen moeten te detecteren.

Des tests de résistance doivent remettre en cause la zone de confort des hypothèses, et les facteurs de corrélation doivent rester sous surveillance active.
Stresstests moeten verder gaan dan de comfortzone van veronderstellingen en correlatiefactoren moeten voortdurend worden getoetst.