Vertaling van "tests de subsidiarité soit structurelle " (Frans → Nederlands) :

Un membre de la délégation tchèque souhaite que la coopération relative aux tests de subsidiarité soit structurelle plutôt que ad hoc étant donné que ces tests ne sont pas simplement de nature technique.
Een lid van de Tsjechische delegatie wenst voor de subsidiariteitstoets een samenwerking die veeleer structureel dan ad hoc is aangezien het niet om een louter technische toetsing gaat.

Si telle devait être l'approche, il suffirait que la règle proposée ne soit pas conforme à notre droit pour que le test de subsidiarité soit négatif.
Als het op die manier wordt aangepakt, volstaat het dat de voorgestelde regel niet in overeenstemming is met ons recht opdat de subsidiariteitscontrole negatief uitvalt.

J'ai proposé que le Sénat belge soit associé au test de subsidiarité qui a lieu actuellement dans un certain nombre de matières relevant de la compétence des communautés et des régions.
Ik heb voorgesteld dat de Belgische Senaat zou worden betrokken in de subsidiariteitsscreening die nu gebeurt in een aantal materies die behoren tot de bevoegdheid van gemeenschappen en gewesten.