Vertaling van "tests effectivement réalisés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
software herstellen | software laten vastlopen en hersteltesten uitvoeren | software laten vastlopen | softwarehersteltesten uitvoeren

freinage-test réalisé sur route
remproef | remtest op de weg

freinage-test réalisé sur route
remtest op de weg

réaliser des tests de contrôle du lait
controletesten van melk uitvoeren

réaliser des tests épicutanés
plakproeven uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. § 1. Les institutions bénéficiaires reçoivent des provisions au prorata du nombre de tests effectivement réalisés durant l'exercice 2015, à concurrence de 80% du budget disponible.
Art. 3. § 1. De begunstigde instellingen ontvangen provisies naar rata van het aantal tijdens het boekjaar 2015 daadwerkelijk uitgevoerde tests, en dat ten belope van 80% van het beschikbare budget.

Art. 3. § 1 . Les institutions bénéficiaires reçoivent des provisions au prorata du nombre de tests effectivement réalisés durant l'exercice 2014, à concurrence de 80% du budget disponible.
Art. 3. § 1. De begunstigde instellingen ontvangen provisies naar rata van het aantal tijdens het boekjaar 2014 daadwerkelijk uitgevoerde tests, en dat ten belope van 80 % van het beschikbare budget.

Art. 3. § 1 . Les institutions bénéficiaires reçoivent des provisions au prorata du nombre de tests effectivement réalisés durant l'exercice 2012, à concurrence de 80% du budget disponible.
Art. 3. § 1. De begunstigde instellingen ontvangen provisies naar rata van het aantal tijdens het boekjaar 2012 daadwerkelijk uitgevoerde tests, en dat ten belope van 80% van het beschikbare budget.

Art. 3. § 1. Les institutions bénéficiaires reçoivent des provisions au prorata du nombre de tests effectivement réalisés durant l'exercice 2011, à concurrence de 80 % du budget disponible.
Art. 3. § 1. De begunstigde instellingen ontvangen provisies naar rata van het aantal tijdens het boekjaar 2011 daadwerkelijk uitgevoerde tests, en dat ten belope van 80 % van het beschikbare budget.

Les résultats du stress-test, publiés par EBA le 29 juillet 2016, ont révélé qu'une banque italienne, "Banca Monte dei Paschi di Siena", aurait pu être confrontée à de sérieux problèmes si le scénario défavorable envisagé s'était effectivement réalisé.
De resultaten van de stress test die door de EBA op 29 juli 2016 werden gepubliceerd, tonen aan dat één Italiaanse Bank "Banca Monte dei Paschi di Siena" in de problemen zou kunnen komen, mocht het negatieve scenario voorzien in de stress test bewaarheid worden.

Les exploitants rapportent annuellement une version actualisée des parties pertinentes du plan tarifaire, complétée d'un test de matérialité où le T effectivement réalisé est comparé au T envisagé dans l'orientation tarifaire approuvée. Les parties pertinentes comprennent au moins : 1° les économies ou augmentations de la productivité envisagées ; 2° la budgétisation.
De exploitanten rapporteren jaarlijks een geactualiseerde versie van de relevante delen van het tariefplan, aangevuld met een materialiteitstoets waarbij de effectief gerealiseerde T vergeleken wordt met het in het goedgekeurde tariefpad vooropgestelde T. De relevante delen omvatten minstens: 1° de voorgenomen kostenbesparingen of productiviteitsverhogingen; 2° de budgettering.

Art. 3. § 1. Les institutions bénéficiaires reçoivent des provisions au prorata du nombre de tests effectivement réalisés durant l'exercice 2010, à concurrence de 80 % du budget disponible.
Art. 3. § 1. De begunstigde instellingen ontvangen provisies naar rata van het aantal tijdens het boekjaar 2010 daadwerkelijk uitgevoerde tests, en dat ten belopen van 80 % van het beschikbare budget.

Art. 3. § 1. Les institutions bénéficiaires reçoivent des provisions au prorata du nombre de tests effectivement réalisés durant l'exercice 2009, à concurrence de 80 % du budget disponible.
Art. 3. § 1. De begunstigde instellingen ontvangen provisies naar rata van het aantal tijdens het boekjaar 2009 daadwerkelijk uitgevoerde tests, en dat ten belopen van 80 % van het beschikbare budget.

2. a) La création d'un registre centralisant les résultats des tests de cholestérol réalisés en Belgique est-il à ce jour à l'étude au sein de votre département? b) Si oui, qui pourra avoir effectivement accès à ces données et selon quelles modalités? c) Une date est-elle déjà prévue par vos services concernant la mise en ligne de ce registre central?
2. a) Bestudeert uw departement momenteel het aanleggen van een register ter centralisering van de resultaten van de in België uitgevoerde cholesteroltesten? b) Zo ja, wie zal er effectief toegang hebben tot die gegevens en volgens welke modaliteiten? c) Hebben uw diensten reeds een datum geprikt voor het online plaatsen van dat centraal register?

Il y a effectivement un minimum imposé par Bel V à Engie Electrabel en la matière et c'est l'exploitant qui désigne la firme chargée de réaliser ce test.
Er wordt inderdaad een minimum opgelegd door Bel V aan Engie Electrabel ter zake en het is de exploitant die de firma aanduidt die belast is met de uitvoering van deze test.