Traduction de «tests est pourtant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

test de détection de l’interféron gamma | test de détection de la production d'IFN-γ | test IFN-γ | test IGRA | test Interféron Gamma
gamma-interferontest | IGRA-test | interferon-gammatest

élaborer des tests logiciels automatisés | mettre en place des tests logiciels automatisés | concevoir des tests logiciels automatisés | développer des tests logiciels automatisés
automatische softwaretests uitvoeren | geautomatiseerde softwaretests genereren | geautomatiseerde softwaretests ontwikkelen | geautomatiseerde softwaretests uitvoeren

procéder à un test d’intégration | tester les interfaces entre les composants logiciels | effectuer un test d’intégration | exécuter un test d’intégration
software-integratie testen | testen of een integratie correct is uitgevoerd | integratietesten uitvoeren | systeemintegratie testen

technique BST | test BST | test des broches en régistre à décalage | test des entrées et sorties en régistre à décalage | test du boundary scan
BS test

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
software herstellen | software laten vastlopen en hersteltesten uitvoeren | software laten vastlopen | softwarehersteltesten uitvoeren

test psychométrique [ test de personnalité | test psychotechnique ]
psychometrische test [ persoonlijkheidsonderzoek | psychotest ]

test du chi carré | test du chi-2 | test du khi carré
chi-kwadraat toets | chi-kwadraattest

test | test
test | proef

inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]
Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]

essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]
proef [ fabriekstest | modelonderzoek | proefneming | test ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ne signifie pourtant pas que les résultats du «test de performance» n’auront d’intérêt que pour les secteurs en question.
Dit betekent echter niet dat de resultaten van de "prestatietest" alleen voor die specifieke sectoren van belang zullen zijn.

Ce test est pourtant dénué lui aussi de fondement légal.
Die Antigoon-test berust echter ook niet op een wettelijke grondslag.

Pourtant, la firme productrice n'a pas fourni de tests permettant d'assurer la sécurité de ce produit.
De producerende firma heeft nochtans geen tests voorgelegd die de veiligheid van dat product garanderen.

Le test mentionné précédemment avait pour but d'inspecter l'état des pantographes. La SNCB serait pourtant à la recherche d'autres utilisations possibles des drones.
Die test draaide rond de inspectie van de staat van de pantografen, maar de NMBS zou op zoek zijn naar andere manieren om drones te gebruiken.

Tout cela menace la crédibilité des tests, qui pourtant ne sont qu’un commencement.
Al deze zaken vormen een probleem voor de geloofwaardigheid van de testen, maar deze vormen slechts het begin.

Pourtant, les portefeuilles bancaires ne seront pas concernés par le test de résistance.
Deze bankportefeuille wordt echter in de stresstest niet meegenomen.

Pourtant, en dépit des progrès réalisés par la médecine moderne, il faut parfois jusqu’à trois jours pour identifier, par des tests microbiologiques, les bactéries présentes dans une plaie.
Ondanks de vorderingen in de moderne medische wetenschap kan het echter wel drie dagen duren voordat uit microbiologische tests duidelijk wordt welke bacteriën in de wond aanwezig zijn.

L'accroissement de fréquence des tests doit se justifier en fonction des risques par des raisons de santé publique, qui pourtant apparaissent bien vagues dans la proposition.
De verhoging van de testfrequentie moet zijn gerechtvaardigd op grond van het risico vanwege de volksgezondheid. In het voorstel is dit echter allesbehalve duidelijk.

Ces sociétés offrent à leurs clients une certitude sur la parenté mais il n'est absolument pas possible de vérifier si ces tests sont effectués selon les règles de l'art. L'impact social de tels tests est pourtant très important.
Nochtans kan de sociale impact van zulke tests zeer groot zijn.