Traduction de «tests for chromosomal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chromosome additionnel | chromosome supplémentaire | chromosome surnuméraire
overtallig chromosoom

chromosome accessoire | chromosome B
B-chromosoom

chromosome de Philadelphie | chromosome Philadelphia
Philadelphia chromosoom

chromosomique | relatif au(x) chromosome(s)
chromosomaal | met betrekking tot de chromosomen

élaborer des tests logiciels automatisés | mettre en place des tests logiciels automatisés | concevoir des tests logiciels automatisés | développer des tests logiciels automatisés
automatische softwaretests uitvoeren | geautomatiseerde softwaretests genereren | geautomatiseerde softwaretests ontwikkelen | geautomatiseerde softwaretests uitvoeren

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
software herstellen | software laten vastlopen en hersteltesten uitvoeren | software laten vastlopen | softwarehersteltesten uitvoeren

procéder à un test d’intégration | tester les interfaces entre les composants logiciels | effectuer un test d’intégration | exécuter un test d’intégration
software-integratie testen | testen of een integratie correct is uitgevoerd | integratietesten uitvoeren | systeemintegratie testen

test psychométrique [ test de personnalité | test psychotechnique ]
psychometrische test [ persoonlijkheidsonderzoek | psychotest ]

test | test
test | proef

inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]
Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur le plan des chromosomes, ce qui est le plus connu dans la population, ce sont les tests génétiques réalisés par exemple pour exclure ou éviter la naissance d'un enfant avec une Trisomie 21 ou un Syndrome de Down.
Wat de chromosomen betreft, is de bevolking het meest vertrouwd met genetische testen die worden uitgevoerd om uit te sluiten of te vermijden dat er een kind wordt geboren met een trisomie 21 of met het downsyndroom.

Ce test permet de réaliser un examen de l'ADN et des chromosomes, examen qui est bien sûr assez limité dans l'état actuel des connaissances médicales.
Dit laat toe om DNA-onderzoek en onderzoek op chromosomen te doen, vanzelfsprekend slechts op basis van de huidige medische stand van zaken, die eerder beperkt is.

Ce test sanguin, qui permet également de vérifier d'autres anomalies au niveau des chromosomes, est interdit aux Pays-Bas.
Deze bloedtest, waarmee ook andere chromosoomafwijkingen kunnen worden vastgesteld, is in Nederland verboden.

Le test n'est positif que s'il met en évidence plus de 6 copies du gène par noyau ou un ratio signaux émis par le gène HER 2/ signaux émis par le chromosome 17 > 2,0*.
De test wordt als positief beoordeeld indien er meer dan 6 copieën van het gen per nucleus aanwezig zijn of een ratio HER2 signalen/chromosoom 17 signalen > 2,0*.

(1) Heddle, J. A (1973), A Rapid In Vivo Test for Chromosomal Damage, Mutation Res., 18, pp. 187-190.
(1) Heddle, J.A (1973). A Rapid In Vivo Test for Chromosomal Damage, Mutation Res., 18, pp. 187-190.

(12) Galloway, S. M., Aardema, M. J., Ishidate, M. Jr., Iven, J. L., Kirkland, D. J., Morita, T., Mosesso, P., Sofuni, T (1994), Report from Working Group on in In Vitro Tests for Chromosomal Aberrations, Mutation Res., 312, pp. 241-261.
(12) Galloway, S.M., Aardema, M.J., Ishidate, M.Jr., Ivett, J.L., Kirkland, D.J., Morita, T., Mosesso, P., Sofuni, T (1994). Report from Working Group on In Vitro Tests for Chromosomal Aberrations.

(9) Matsuoka, A., Hayashi, M. and Ishidate, M. Jr (1979), Chromosomal Aberration Tests on 29 Chemicals Combined with S9 Mix In Vitro, Mutation Res., 66, pp. 277-290.
(9) Matsuoka, A., Hayashi, M. and Ishidate, M. Jr (1979). Chromosomal Aberration Tests on 29 Chemicals Combined with S9 Mix In Vitro.