Traduction de «tests génétiques pose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

test de dépistage génétique | test génétique
gentest

Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden

test génétique moléculaire
moleculaire genetische test

test génétique prédictif
voorspellend genetisch onderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accessibilité croissante des tests génétiques pose l'urgence d'une cartographie de l'ensemble des défis éthiques et juridiques en tenant compte du contexte européen et international.
De groeiende toegankelijkheid van de genetische tests maakt dat alle ethische en juridische problemen, rekening houdend met de Europese en internationale context, dringend in kaart moeten worden gebracht.

Par exemple, la question du sort de l'enfant à naître, en cas de tests génétiques prénataux, n'a pas été posée.
De vraag naar het lot van het kind dat nog moet geboren worden, in geval van prenatale genetische tests, werd bijvoorbeeld niet gesteld.

Le second alinéa du premier paragraphe de l'article 94bis proposé prévoit qu'aucune question relative aux tests génétiques et à leurs résultats ne peut être posée aux personnes demandant à bénéficier d'une garantie.
Het voorgestelde artikel 94bis, § 1, tweede lid, bepaalt dat aan personen die om een waarborg verzoeken geen enkele vraag mag worden gesteld over genetische tests en de resultaten daarvan.

J'ai déjà posé des questions antérieurement sur l'utilisation de tests génétiques moléculaires.
Ik stelde reeds eerder vragen over het gebruik van moleculaire DNA-tests.

Je vous ai déjà posé plusieurs questions sur le test prénatal non invasif (TPNI) et sur l'obligation de le réaliser dans les centres de génétique.
Ik stelde u al verschillende vragen over de Niet-Invasieve Prenatale Test (NIPT) en het aspect dat die alleen zou afgenomen mogen worden in de Centra voor Genetica.

Les développements de ce domaine ont conduit le Conseil de l'Europe à se pencher sur les aspects éthiques et juridiques posés par la génétique, notamment les tests génétiques, et à élaborer des normes juridiques permettant de protéger les droits fondamentaux de la personne à l'égard de ces applications.
De ontwikkelingen op dat gebied hebben er de Raad van Europa toe aangezet om zich te buigen over de ethische en juridische aspecten van de genetica, en meer bepaald over de genetische tests, en om juridische normen uit te werken ter bescherming van de grondrechten van het individu ten aanzien van die toepassingen.