Traduction de «tests inr augmentera encore » (Français → Néerlandais) :

Constatant que, selon les biologistes cliniques eux-mêmes, la demande de tests INR augmentera encore au cours des prochaines années, qu'il y a par contre un manque de recrutement de personnel qualifié et que, de surcroît, les patients exigent davantage de mesures pour améliorer leur qualité de vie;
Vaststellende dat de klinisch biologen zelf aangeven dat voor de komende jaren het aantal gevraagde INR-testen nog zal toenemen; dat de klinisch biologen vaststellen dat hiertegenover een tekort aan instroom van gekwalificeerd personeel staat en dat daarenboven de patiënten meer maatregelen eisen voor een hogere levenskwaliteit;

H. constatant que, selon les biologistes cliniques eux-mêmes, la demande de tests INR augmentera encore au cours des prochaines années, qu'il y a par contre un manque de recrutement de personnel qualifié et que, de surcroît, les patients exigent davantage de mesures pour améliorer leur qualité de vie;
H. vaststellende dat de klinisch biologen zelf aangeven dat voor de komende jaren het aantal gevraagde INR-testen nog zal toenemen en dat zij vaststellen dat hiertegenover een tekort aan instroom van gekwalificeerd personeel staat en dat daarenboven de patiënten meer maatregelen eisen voor een hogere levenskwaliteit;

De surcroît, le montant total de 40,90 euros par test ne tient pas encore compte d'une série d'externalités supplémentaires, telles que le déplacement chez le médecin, le stress, le temps d'attente, les frais de téléphone, la formation, le coût du traitement des thromboses et des hémorragies causées par une mauvaise régulation de l'INR.
Bovendien houdt zelfs het totaalbedrag van 40,90 euro per test geen rekening met een aantal bijkomende externaliteiten zoals : de verplaatsing naar de arts, stress, wachttijd, telefoonkosten, training, de kost van het behandelen van tromboses en opgelopen bloedingen door een slechte INR-regulatie.