Vertaling van "tests nat étaient octroyés " (Frans → Nederlands) :

3. Selon la ministre, « les subsides pour les tests NAT étaient octroyés chaque année après que chaque établissement de transfusion sanguine avait prouvé quels coûts étaient à l’origine de l’exécution de ces tests par rapport à tous les autres coûts déjà couverts par le prix du sang ».
3. De minister stelde eerder dat de subsidie voor de NAT-testen jaarlijks wordt toegekend 'nadat elke bloedinstelling bewezen heeft welke kosten de uitvoering van deze tests bijkomend heeft veroorzaakt ten aanzien van alle andere kosten die reeds zijn gedekt door de prijs van het bloed'.

4) Enfin, la ministre a affirmé que « les subsides pour les tests NAT étaient octroyés chaque année après que chaque établissement de transfusion sanguine avait prouvé quels coûts étaient à l’origine de l’exécution de ces tests par rapport à tous les autres coûts déjà couverts par le prix du sang ».
4) Ten slotte stelde de minister dat de subsidie voor de NAT-testen jaarlijks wordt toegekend 'nadat elke bloedinstelling bewezen heeft welke kosten de uitvoering van deze tests bijkomend heeft veroorzaakt ten aanzien van alle andere kosten die reeds zijn gedekt door de prijs van het bloed'.

Art. 4. § 1. Le solde définitif du subside octroyé pour l'année 2016, à recevoir ou à rembourser, est calculé en fonction du nombre total de prélèvements réussis, effectivement effectués en 2016 et testés avec des tests NAT pour l'HIV1 et l'HCV.
Art. 4. § 1. Het definitieve saldo van de voor het jaar 2016 toegekende subsidie, in plus of in min, wordt berekend op basis van het totale aantal geslaagde afnamen die in 2016 effectief werden uitgevoerd en met de NAT tests voor HIV1 en HCV werden uitgetest.

Art. 4. § 1 . Le solde définitif du subside octroyé pour l'année 2015, à recevoir ou à rembourser, est calculé en fonction du nombre total de prélèvements réussis, effectivement effectués en 2015 et testés avec des tests NAT pour l'HIV1 et l'HCV.
Art. 4. § 1. Het definitieve saldo van de voor het jaar 2015 toegekende subsidie, in plus of in min, wordt berekend op basis van het totale aantal geslaagde afnamen die in 2015 effectief werden uitgevoerd en met de NAT tests voor HIV1 en HCV werden uitgetest.

Art. 4. Art. 4. § 1 . Le solde définitif du subside octroyé pour l'année 2014, à recevoir ou à rembourser, est calculé en fonction du nombre total de prélèvements réussis, effectivement effectués en 2014 et testés avec des tests NAT pour l'HIV1 et l'HCV.
Art. 4. § 1. Het definitieve saldo van de voor het jaar 2014 toegekende subsidie, in plus of in min, wordt berekend op basis van het totale aantal geslaagde afnamen die in 2014 effectief werden uitgevoerd en met de NAT tests voor HIV1 en HCV werden uitgetest.

Comme l’interprétation des articles 1 et 4 de l’AR annuel octroyant une indemnité pour l’exécution des tests NAT pour HIV1 et HCV fait l’objet d’un recours au Conseil d’Etat, à l’initiative de la Croix Rouge Vlaanderen et la Croix Rouge de Belgique, il m’est impossible de vous répondre.
Aangezien de artikelen 1 en 4 van het jaarlijks KB houdende toekenning van een toelage voor de uitvoering van NAT-tests voor HIV1 en HCV momenteel het voorwerp is van een beroep bij de Raad van State, op initiatief van het Rode Kruis Vlaanderen en Croix Rouge de Belgique, kan ik uw vraag onmogelijk beantwoorden.

Art. 2. Le solde définitif du subside octroyé pour l'année 2005, à recevoir ou à rembourser, est calculé en fonction du nombre total de prélèvements réussis, effectivement effectués en 2005 et testés avec des test NAT pour l'HV1 et l'HCV. Ce nombre de prélèvements doit être justifié par les factures relatives à ces tests et certifié par un réviseur d'entreprise ou un commissaire aux comptes.
Art. 2. Het definitieve saldo van de voor het jaar 2005 toegekende subsidie, in plus of in min, wordt berekend op basis van het totale aantal geslaagd afnamen die in 2005 effectief werden uitgevoegd en met de NAT-testen voor HIV 1 en HCV werden uitgetest. Dit aantal afnamen dient aan de hand van facturen betreffende die tests te worden aangetoond en door een bedrijfsrevisor of een accountant voor echt te worden verklaard.

Art. 2. Le solde définitif du subside octroyé pour l'année 2004, à recevoir ou à rembourser, est calculé en fonction du nombre total de prélèvements réussis, effectivement effectués en 2004 et testés avec des tests NAT pour l'HIV1 et l'HCV. Ce nombre de prélèvements doit être justifié par les factures relatives à ces tests et certifié par un réviseur d'entreprise ou un commissaire aux comptes.
Art. 2. Het definitieve bedrag van de subsidie toegekend voor het jaar 2004, dat ontvangen of terugbetaald moet worden, wordt berekend aan de hand van het totaalaantal geslaagde afnamen die effectief in 2004 werden uitgevoerd en met de NAT-tests voor HIV1 en HCV werden getest. Dit aantal afnamen dient aan de hand van facturen met betrekking tot deze tests te worden aangetoond en door een bedrijfsrevisor of een accountant voor echt te worden verklaard.

Art. 2. Le solde définitif du subside octroyé pour l'année 2003, à recevoir ou à rembourser, est calculé en fonction du nombre total de prélèvements réussis, effectivement effectués en 2003 et testés avec des tests NAT pour l'HIV1 et l'HCV. Ce nombre de prélèvements doit être justifié par les factures relatives à ces tests et certifié par un réviseur d'entreprise ou un commissaire aux comptes.
Art. 2. Het definitieve bedrag van de subsidie toegekend voor het jaar 2003, dat ontvangen of terugbetaald moet worden, wordt berekend aan de hand van het totaal aantal geslaagde afnamen die effectief in 2003 werden uitgevoerd en met de NAT-tests voor HIV1 en HCV werden getest. Dit aantal afnamen dient aan de hand van facturen met betrekking tot deze tests te worden aangetoond en door een bedrijfsrevisor of een accountant voor echt te worden verklaard.