Vertaling van "tests psycho-médicaux pourraient " (Frans → Nederlands) :

De plus, ce cycliste a également dû passer des tests psycho-médicaux avant de pouvoir à nouveau circuler à vélo sur la voie publique.
Daarenboven moet de fietser ook psychologische en medische testen afleggen vóór hij weer mag fietsen.

3. Combien de personnes ont-elles été condamnées à passer des tests psycho-médicaux après avoir fait l'objet d'une condamnation pour conduite en état d'ivresse à vélo ?
3. Hoeveel personen werden veroordeeld tot het afleggen van psychische en medische testen, nadat ze veroordeeld waren voor dronkenschap met de fiets ?

Des conducteurs condamnés qui attendent désespérément de pouvoir participer aux tests psycho-médicaux, pourraient également introduire un recours.
Veroordeelde chauffeurs die nu hopeloos zitten te wachten tot ze de psycho-medische proeven kunnen afleggen, kunnen ook gerechtelijke stappen ondernemen.

Délais d'attente pour les tests psycho-médicaux organisés par le VDAB.
Wachttijden bij de VDAB voor het afleggen van psycho-medische proeven.

Les automobilistes qui, après avoir été condamnés pour ivresse au volant, doivent se soumettre à des tests psycho-médicaux organisés par le Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB), sont sanctionnés une deuxième fois par la longueur des délais d'attente, qui peuvent dans certains cas s'élever à six mois.
Autobestuurders die na een veroordeling wegens dronken rijden psycho-medische proeven moeten afleggen, worden bijkomend gestraft door de lange wachttijden voor het afleggen van deze proeven bij de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB), die in bepaalde gevallen zelfs kunnen oplopen tot zes maanden.

Envisagez-vous de restituer le permis de conduire à ces conducteurs à l'expiration de l'interdiction de conduire dont ils ont fait l'objet, en attendant l'organisation des tests psycho-médicaux?
Zij riskeren jun job als ze niet tijdig de tests kunnen afleggen. Overweegt u aan de wachtenden hun rijbewijs terug te geven als de termijn van het rijverbod is verstreken, in afwachting van de psycho-medische proeven?

Epidémiologie (comprenant notamment les statistiques, la surveillance, les enquêtes) : responsable : prof. Piot; 2. Aspects cliniques (comprenant notamment l'hospitalisation des cas, la prise en charge des séropositifs sous ses aspects médicaux et psycho-sociaux) : responsable : Dr. Clumeck; 3. Problèmes éthicojuridiques : responsable : prof. Nys; 4. Evaluation économique : responsable : prof. Carrin; 5. Prévention : responsable : prof. Bruynooghe; 6. Technologie (notamment les tests de laboratoire) : responsable : Dr. Burtonboy.
Epidemiologie (met inbegrip van de statische gegevens, de surveillance en de enquêtes) : verantwoordelijke : prof. Piot; 2. Klinische aspecten (met inbegrip van de hospitalisatie van de Aids-patiënten en de medische en psycho-sociale opvang van de seropositieven) : verantwoordelijke : Dr. Clumeck; 3. Ethisch-juridische problemen : verantwoordelijke : prof. Nys; 4. Evaluatie van economische aspecten : verantwoordelijke : prof. Carrin; 5. Preventie : verantwoordelijke : prof. Bruynooghe; 6. Technologie (met name laboratoriumtesten) : verantwoordelijke : prof. Burtonboy.