Traduction de «tests étaient faussés » (Français → Néerlandais) :

Même si les services d'achat fédéraux font preuve d'une plus grande vigilance en ce qui concerne l'adéquation entre le type de déplacements, le carburant et la motorisation, cela n'en reste pas moins une approche théorique puisque les tests étaient faussés en amont de l'achat.
Ook al leggen de federale aankoopdiensten een hogere waakzaamheid aan de dag voor wat betreft de afstemming tussen type verplaatsing - brandstofverbruik en mechanisering, dan nog blijft het een theoretische insteek vermits de tests voorafgaandelijk aan de aankoop werden vervalst.

Après la publication de juin-juillet 2003 de Test Santé (n° 55), où l'on mettait les consommateurs en garde contre les fausses promesses d'un café soluble " amaigrissant" appelé " Dyna Svelte" , le Conseil supérieur de l'hygiène a conclu qu'aucun des arguments utilisés n'étaient pertinents.
Naar aanleiding van een artikel in Test Gezondheid (editie 55, juni-juli 2003), waarin de consument gewaarschuwd wordt voor de valse beloften van een " vermageringskoffie" die verkocht wordt onder de naam " Dyna Svelte" , is de Hoge Gezondheidsraad tot de slotsom gekomen dat geen van de aangevoerde argumenten steek houdt.