Traduction de «texte actuel deviendra » (Français → Néerlandais) :

M. Lannoye répond que si on ne parvient pas à atteindre une majorité suffisante au Parlement pour amender le texte, hypothèse à laquelle l'intervenant ne croit pas, le texte actuel deviendra directive.
De heer Lannoye antwoordt dat wanneer geen voldoende meerderheid in het Parlement voor een amendering zou worden gevonden ­ hypothese waarin de spreker niet geloofd ­, zal de huidige tekst richtlijn worden.

L'article 732 du même Code, dont le texte actuel deviendra l'alinéa 3 de l'article 731, est remplacé par la disposition suivante :
Artikel 732 van het Gerechtelijk Wetboek, dat in zijn huidige lezing het derde lid van artikel 731 wordt, wordt vervangen als volgt :

L'article 14 de la même loi, dont le texte actuel deviendra le § 1 , est modifié comme suit :
Artikel 14 van dezelfde wet, waarvan de huidige tekst § 1 zal vormen, wordt als volgt gewijzigd :

Compléter cet article, dont le texte actuel deviendra le § 1 , par un § 2, libellé comme suit :
Dit artikel, waarvan de huidige tekst § 1 zal vormen, aanvullen met een § 2, luidend als volgt :

Art. 7. L'annexe II du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 31 décembre 1992, dont le texte actuel deviendra l'annexe IIbis, est remplacée par l'annexe ajoutée au présent arrêté.
Art. 7. De bijlage II bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 31 december 1992, waarvan de huidige tekst bijlage IIbis wordt, wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

2° le § 2, dont le texte actuel deviendra le § 3, est remplacé comme suit :
2° § 2, waarvan de bestaande tekst § 3 wordt, wordt vervangen als volgt :

L'article 14 de la même loi, dont le texte actuel deviendra le § 1, est modifié comme suit :
Artikel 14 van dezelfde wet, waarvan de huidige tekst § 1 zal vormen, wordt als volgt gewijzigd :

5° Au point 20, dont le texte actuel deviendra la subdivision a), les subdivisions b), c) et d) seront ajoutées, rédigées ainsi qu'il suit :
5° Aan 20°, waarvan de huidige tekst a) zal vormen, worden een b), c) en d) toegevoegd, die luiden als volgt :

Compléter cet article, dont le texte actuel deviendra le § 1 , par un § 2, libellé comme suit:
Dit artikel, waarvan de huidige tekst § 1 zal vormen, aanvullen met een § 2, luidend als volgt :