Traduction de «texte concernant les carotènes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole concernant le texte authentique quadrilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)
Protocol betreffende de authentieke tekst in vier talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart

Protocole concernant le texte authentique en six langues de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)
Protocol betreffende de authentieke tekst in zes talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart

Protocole concernant le texte authentique quinquélingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)
Protocol betreffende de authentieke tekst in vijf talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les spécifications actuelles du comité mixte FAO/OMS d’experts sur les additifs alimentaires concernant les carotènes d’algues , tout comme l’opinion rendue par l’Autorité européenne de sécurité des aliments sur la réévaluation des carotènes mélangés [E 160a(i)] et du bêta-carotène [E 160a(ii)] en tant qu’additifs alimentaires , n’évoquent ni ne restreignent le ou les lieux de culture des algues Dunaliella salina.
In de bestaande Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives’ Specifications voor caroteen uit algen en in het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid over de herbeoordeling van gemengde carotenen (E 160a (i)) en bèta-caroteen (E 160a (ii)) als levensmiddelenadditief wordt/worden de plaats/plaatsen waar Dunaliella salina wordt gekweekt niet vermeld of beperkt.

dans les notes relatives à l'interprétation des résultats des analyses, le texte concernant L. monocytogenes dans les autres denrées alimentaires prêtes à être consommées et E. coli dans les mollusques bivalves vivants est remplacé par le texte suivant:
In de opmerkingen over de interpretatie van de testresultaten wordt de opmerking betreffende L. monocytogenes in andere kant-en-klare levensmiddelen en E. coli in levende tweekleppige weekdieren vervangen door:

2° si tel n'est pas le cas, la version publiée doit reprendre le texte concerné par la réserve formulée.
2° indien dat niet het geval is, moet de gepubliceerde versie de tekst bevatten die het onderwerp was van het geformuleerde voorbehoud.

En fait ce texte concerne une clarification de la définition du coût total du crédit pour le consommateur telle que visée à l'article I. 9, 41° CDE.
Eigenlijk betreft deze tekst een verduidelijking bij de definitie van de totale kosten van het krediet voor de consument zoals bedoeld in artikel I. 9, 41° WER.

Le nouveau texte concerne les personnes visées à l'article 14, § 1, 7°, en projet, de l'arrêté royal.
De nieuwe tekst heeft betrekking op de personen bedoeld in het ontworpen artikel 14, § 1, 7°, van het koninklijk besluit.

Les textes concernant les statuts de plateformes et de fonds-starter sont actuellement en cours de rédaction et sont discutés tant entre les cabinets concernés qu'avec la FSMA.
De teksten met betrekking tot de statuten van de platformen en de starterfondsen worden momenteel opgesteld en besproken tussen de betrokken kabinetten en de FSMA.

Vous faisiez référence à la possibilité d'augmenter le plafond de 250.000 euros éligible par société, mais aussi à la prochaine finalisation du texte concernant les fonds starters et à la mise en place de critères d'approbation pour les plateformes de crowdfunding et ces mêmes fonds starters.
U verwees naar een mogelijke verhoging van het maximumbedrag van 250.000 euro per vennootschap, en liet ook weten dat de regelgeving met betrekking tot de startersfondsen binnenkort klaar zal zijn en dat er werk wordt gemaakt van de erkenningscriteria voor crowdfundingplatforms en startersfonds.

Un projet de texte concernant l'obligation de porter un moyen d'identification visuelle (le Construbadge) doit être rédigé par mon collègue, le ministre Peeters.
Een ontwerptekst aangaande het verplicht maken van een visueel identificatiemiddel (Constru-badge) moet opgesteld worden door collega Peeters.

Au titre «Interprétation des résultats des analyses», le texte concernant l’histamine dans les produits de la pêche est remplacé par le texte suivant:
Onder het kopje „Interpretatie van de testresultaten” wordt de laatste alinea van de tekst betreffende histamine in visserijproducten vervangen door:

le texte concernant l'éthylène est remplacé par le texte suivant:
De tekst betreffende „ethyleen” wordt vervangen door: