Vertaling van "texte d'une proposition de loi de mme katrien schryver " (Frans → Nederlands) :

La présente proposition de loi reprend en grande partie le texte d'une proposition de loi de Mme Katrien Schryver et MM. Dirk Claes et Guido De Padt du 18 mai 2006 (do c. Chambre, nº 51-2495/1).
Dit wetsvoorstel herneemt grotendeels de tekst van een wetsvoorstel van mevrouw Katrien Schryver en de heren Dirk Claes en Guido De Padt van 18 mei 2006 (Do c. Kamer, 51-2495/1).

Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport et qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de Mme Katharina Schryvers et consorts (do c. Chambre, nº 52-1239/1).
Het wetsontwerp dat in dit verslag wordt behandeld en dat onder de optioneel bicamerale procedure valt, werd oorspronkelijk in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend als een wetsvoorstel van mevrouw Katharina Schryvers c.s (stuk Kamer, nr. 52-1239/1).

Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport et qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de Mme Katharina Schryvers et consorts (do c. Chambre, nº 52-815/1).
Het optioneel bicameraal wetsontwerp waarover dit verslag handelt, werd oorspronkelijk ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers als een wetsvoorstel van mevrouw Katharina Schryvers c.s (stuk Kamer, nr. 52-815/1).

PHILIPPE La Ministre des Affaires sociales et de la Sante publique, Mme M. DE BLOCK Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS (1) Documents de la Chambre des représentants : 54-1051 - 2014/2015 N° 1 : Proposition de loi Chambre N° 2 : Errata N° 3 : Addendum N° 4 : Amendement N° 5 : Addendum N° 6 : Amendement N° 7 : Rapport N° 8 : Texte adopté N° 9 : Texte adopté
FILIP Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken en van Volksgezondheid, Mevr. M. DE BLOCK Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS (1) Stukken van de Kamer van Volksvertegenwoordigers : 54-1051- 2014/2015 Nr. 1 : Wetsvoorstel Kamer Nr. 2 : Errata Nr. 3 : Addendum Nr. 4 : Amendement Nr. 5 : Addendum Nr. 6 : Amendement Nr. 7 : Verslag Nr. 8 : Aangenomen tekst Nr. 9 : Aangenomen tekst

N° 1 : Proposition de loi de Mme Schryvers et consorts.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Schryvers c.s.

- Proposition de loi de Mme Schryvers et consorts, n° 52-1239/001
- Wetsvoorstel van Mevr. Schryvers c.s., nr. 52-1239/001

- Proposition de loi de Mmes Smeyers et Schryvers et M. Terwingen, n° 1273/1.
- Wetsvoorstel van de dames Smeyers en Schryvers en de heer Terwingen, nr. 1273/1.

001 : Proposition de loi de Mme Schryvers et M Terwingen.
001 : Wetsvoorstel van Mevr. Schryvers en de heer Terwingen.