Vertaling van "texte lisible nous " (Frans → Nederlands) :

Pour rendre le texte lisible, nous avons repris les deux derniers alinéas du § 2 de l'article 19 proposé, en leur ajoutant un complément important.
Voor de leesbaarheid werden de laatste twee leden van § 2 van het voorgestelde artikel 19 hernomen met een belangrijke aanvulling.

Nous avons besoin d’un texte lisible au moment où la CIG se termine.
Bij de afsluiting van de conferentie moeten we een leesbare tekst hebben.

Et enfin, parce que la déclaration de Berlin, adoptée par les institutions européennes, est un texte lisible et fort, un texte qui remet l’Europe en selle et qui nous dote d’une nouvelle perspective avec la proposition de trouver une solution à la question institutionnelle d’ici aux prochaines élections de 2009.
En ten slotte omdat de Verklaring van Berlijn, aangenomen door de Europese instellingen, een leesbare en sterke tekst is, die Europa opnieuw in het zadel helpt en ons een nieuw perspectief verschaft dankzij het voorstel om een oplossing te vinden voor de institutionele kwestie tegen de volgende verkiezingen in 2009.

Nous nous sommes, à juste titre, engagés dans une procédure visant à codifier cette législation – à en faire un texte unique, lisible et exploitable.
We zijn terecht begonnen aan een procedure voor de codificatie van dergelijke wetgeving, waarbij deze in één leesbare, hanteerbare tekst wordt verwoord.

Je remercie le Parlement pour sa volonté de communiquer plus efficacement avec les citoyens, car nous devons être sérieux et nous doter des ressources et du cadre nécessaires pour travailler en partenariat avec les États membres également et, bien sûr, pour rendre nos textes et nos décisions aussi lisibles que possible.
Ik dank het Parlement voor zijn steun bij onze pogingen om effectiever met de burgers te communiceren, omdat we dit serieus moeten aanpakken en er de middelen en het kader aan moeten geven dat we nodig hebben om ook samen met de lidstaten hieraan te werken en uiteraard om onze teksten en onze besluiten zo leesbaar mogelijk te maken.

En ce qui concerne la forme du nouveau texte, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour qu’il soit lisible et accessible.
Wat betreft de vorm van de nieuwe tekst zullen we ons uiterste best doen om ervoor te zorgen dat die nieuwe tekst leesbaar en toegankelijk zal zijn.

Après le vote et la publication de la loi, nous inviterons des universités francophone et néerlandophone à retravailler rapidement l'ensemble du texte afin de le rendre le plus lisible possible.
Na de stemming en de publicatie van de wet zullen we de Franstalige en de Nederlandstalige universiteiten vragen de hele tekst snel te herwerken, zodat hij vlot leesbaar is.

Le texte que nous avons retenu au terme des auditions - en particulier l'audition du professeur Lemmens - mentionne, de manière synthétique et lisible, les principes directeurs de la Convention internationale des droits de l'enfant.
De tekst die we hebben aangenomen na de hoorzittingen - in het bijzonder de hoorzitting met professor Lemmens - vermeldt op een synthetische en leesbare wijze de leidende principes van het internationaal Verdrag inzake de rechten van het kind.