Vertaling van "texte lui paraissait susciter " (Frans → Nederlands) :

Lors du début de la discussion de ce projet — projet qui n'a pas abouti en raison de la dissolution des chambres, le 2 mai 2007 — le CDH n'avait pas manqué de faire part des critiques que le texte lui paraissait susciter.
In het begin van de bespreking van dit ontwerp « dat geen resultaat opleverde omdat de kamers werden ontbonden op 2 mei 2007 » liet het CDH niet na kritiek te geven op de tekst.

L'intervenant le déplore, car le texte du Sénat lui paraissait à la fois cohérent et innovateur.
Spreker betreurt dit want de tekst van de Senaat leek hem coherent en vernieuwend.

Mme Nyssens déclare que la Chambre lui paraissait avoir une autre interprétation du texte.
Mevrouw Nyssens heeft de indruk dat de Kamer de tekst anders interpreteert.