Vertaling van "texte légal fédéral " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

texte légal
wettekst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette commission serait chargée d'élaborer une notice contenant les directives techniques à respecter lors de l'élaboration de décrets ou d'ordonnances qui interviennent dans un texte légal fédéral alors que le pouvoir de modification de ce dernier n'a pas été transféré aux communautés et aux régions ou qu'il ne l'a pas été intégralement, d'une manière plus générale dans le but d'éviter que les diverses instances réglementaires n'adoptent des dispositions faisant double emploi.
Die commissie zou een leidraad moeten uitwerken met de technische richtlijnen die gehanteerd moeten worden bij het uitvaardigen van decreten of ordonnanties die ingrijpen op een federale wettekst, waarvan de bevoegdheid om deze te wijzigen niet of niet in zijn geheel overgedragen werd aan de gemeenschappen en de gewesten, en meer in het algemeen met het oog op het vermijden dat de verschillende regelgevende instanties onderling overlappende bepalingen aannemen.

Sur base des textes officiels, les fabricants ou les distributeurs d’alcolocks doivent établir un dossier concret pour leurs appareils, qui doit être approuvé par la métrologie légale du Service public fédéral (SPF) Économie.
Op basis van de officiële teksten moeten de producenten of verdelers van alcoholsloten een concreet dossier opstellen voor hun toestellen dat moet worden goedgekeurd door de wettelijke metrologie van de Federale overheidsdienst (FOD) Economie.

Il ressort toutefois des dispositions légales susvisées que cette réglementation ne s'applique ni aux textes précités du gouvernement fédéral ni aux textes du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.
Uit de hiervoor vermelde wettelijke bepalingen vloeit evenwel voort, dat deze regeling noch op de voormelde teksten van de federale regering, noch op die van de regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van toepassing is.

La direction générale Politique sociale du service public fédéral Sécurité sociale a été chargée par la précédente secrétaire d'État aux Familles d'élaborer un projet de texte modifiant l'article 56bis précité ainsi que d'autres dispositions légales et réglementaires liées à la modification de cet article.
De directie-generaal Sociaal Beleid van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid is door de voormalige staatssecretaris voor het Gezin ermee belast geweest om een ontwerp van tekst uit te werken tot wijziging van voormeld artikel 56bis alsook van andere wettelijke en reglementaire bepalingen verbonden aan de wijziging van dit artikel.