Vertaling van "texte mûrement réfléchi " (Frans → Nederlands) :

Le ministre des Affaires sociales estime toutefois que le texte mûrement réfléchi, sur lequel la Commission de la protection de la vie privée a marqué son accord, ne peut plus être modifié dans le sens proposé par l'amendement.
De minister van Sociale Zaken is echter van mening dat de zorgvuldig afgewogen tekst, waarmee de Commissie voor de bescherming van de private levenssfeer akkoord ging, niet meer in de zin van het amendement mag gewijzigd worden.

On peut donc difficilement dire que le texte à l'examen n'a pas été mûrement réfléchi.
Men kan dus moeilijk zeggen dat men hier te maken heeft met een ondoordachte tekst.

La proposition de résolution est un texte mûrement réfléchi.
Het voorstel van resolutie is een weldoordachte tekst.

Les textes sont particulièrement vagues, le financement n'a pas été assez mûrement réfléchi, la séparation des fonctions n'est pas suffisamment garantie et les entreprises seront encore confrontées à de multiples incertitudes au cours des prochains mois.
De teksten zijn bijzonder vaag, de financiering is onvoldoende doordacht, de functiescheiding wordt onvoldoende gegarandeerd en de ondernemingen zullen de komende maanden nog met heel wat onzekerheid te kampen hebben.