Vertaling van "texte prévoit aussi " (Frans → Nederlands) :

Le texte prévoit aussi l'interdiction des défilés aux jeunes filles de moins de 16 ans.
De tekst bepaalt ook dat meisjes jonger dan 16 jaar niet mogen deelnemen aan défilés.

Le texte prévoit aussi des propositions concrètes visant à sensibiliser et à former en Belgique les professionnels de l'enseignement tant primaire que secondaire et les professionnels de la santé.
De tekst voorziet ook concrete voorstellen voor bewustmaking en vorming in België voor beroepsmensen uit het onderwijs, zowel lager als middelbaar onderwijs, en de gezondheidszorg.

Le texte prévoit aussi que le juge peut ordonner une enquête sociale.
De tekst bepaalt ook dat de rechter een maatschappelijk onderzoek kan voorschrijven.

Mme Nyssens se réfère aux déclarations du ministre, à propos du fait que l'adoption est en principe irrévocable, mais que le texte prévoit aussi qu'en cas d'échec grave d'une adoption, on pourrait faire une adoption nouvelle.
Mevrouw Nyssens verwijst naar de verklaringen van de minister dat adoptie in principe onherroepelijk is, maar dat de tekst ook bepaalt dat er eventueel een nieuwe adoptie mogelijk is als er zeer gewichtige redenen voor bestaan.

Seront notamment visés comme des surfaces devant restées pour 50% perméables les espaces de cour et jardin et de retrait latéral; l'AP 5.11 prévoit aussi de proposer des modifications dans d'autres textes ou documents (comme le PRAS);
Onder oppervlakten die voor 50% doorlaatbaar moeten blijven zullen onder meer de ruimten voor koeren en tuinen vallen en de zijdelingse insprongen; PA 5. 11 wil ook wijzigingen aan andere teksten of documenten voorstellen (zoals het GBP);

Le texte prévoit aussi l’obligation de valoriser 5 % des déchets pour la réutilisation.
De tekst legt ook de verplichting op om vijf procent van het afval opnieuw te gebruiken.

Relevons enfin que le texte prévoit aussi la possibilité pour les passagers de communiquer les coordonnées d’une personne à prévenir en cas de besoin.
Tot slot voorziet de tekst ook in de mogelijkheid dat luchtreizigers de naam doorgeven van een contactpersoon met wie, wanneer nodig, contact kan worden opgenomen.

Le texte adopté prévoit aussi un droit à un congé de paternité de 20 jours (plus que les 11 jours accordés pour l’instant en France).
De aangenomen tekst voorziet tevens in een vaderschapsverlof van twintig dagen (meer dan de elf dagen die op dit moment in Frankrijk gelden).

Le texte comprend aussi une exigence concernant l’information sur l’utilisation et le coût de l’énergie qui doit figurer sur la facture des utilisateurs. Il prévoit aussi une facturation sur la base de la consommation réelle et non de la consommation estimée, ce qui est capital.
De tekst bepaalt voorts dat de eindafnemer samen met de rekening de nodige informatie krijgt zodat hij over een volledig overzicht van de huidige energiekosten beschikt en dat de facturering op basis van de daadwerkelijke consumptie geschiedt en niet op basis van de geschatte consumptie. Daarnaast moet de facturering frequent genoeg zijn om de afnemers in staat te stellen hun eigen energieverbruik te regelen.