Vertaling van "texte prévoit également " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les quatre textes faisant également foi
zijnde de vier teksten gelijkelijk authentiek

texte lu d'une voie égale
monotoon voorgelezen tekst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le texte prévoit également plusieurs points visant à apporter une plus grande transparence par rapport au texte existant.
Er worden ook verschillende punten van meer transparantie ingebouwd ten opzichte van reeds bestaande tekst.

Le texte prévoit également la protection du travailleur qui a introduit une plainte motivée en discrimination.
De tekst voorziet ook in de bescherming van de werknemer die een gemotiveerde klacht wegens discriminatie heeft ingediend.

Le texte prévoit également que, sous réserve du consentement des « participants », d'autres États peuvent participer à l'échange d'informations, à la révision et à la mise à jour des spécifications.
Voorts staat in deze tekst dat andere staten, op voorwaarde dat de « deelnemers » daarmee akkoord gaan, kunnen deelnemen aan het uitwisselen van informatie, aan het herzien en bijwerken van de specificaties.

Le texte prévoit également plusieurs points visant à apporter une plus grande transparence par rapport à ce qui existe pour l'Ordre des médecins.
Er wordt ook op verschillende punten meer transparantie ingebouwd ten opzichte van de reeds bestaande tekst van de Orde van Geneesheren.

Le texte prévoit également des règles anti-abus ainsi que la façon dont l'ACCIS doit être gérée par les États membres selon une approche de "guichet unique".
Verder zijn in het voorstel antimisbruikregels opgenomen en wordt voorgeschreven hoe de CCCTB door de lidstaten moet worden beheerd in het kader van een "one stop shop"-aanpak.

Le texte de transposition prévoit également un système efficace de surveillance des éloignements forcés ainsi qu’un certain nombre de garanties pour les mineurs étrangers non-accompagnés.
In de omzettingstekst wordt er ook een doeltreffend systeem van toezicht op gedwongen verwijderingen voorzien en worden een aantal garanties ingebouwd voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen.

Le texte prévoit entre autres vingt semaines de congé de maternité et deux semaines de congé de paternité entièrement rémunérés, le renforcement de la protection des travailleuses licenciées à leur retour de congé de maternité, mais également la possibilité pour les couples de partager le congé de maternité (les six premières semaines du congé de maternité seraient non transférables - tout comme les deux semaines de congé de paternité - et les quatorze semaines restantes pourraient être partagées).
De tekst voorziet onder meer in twintig weken moederschapsverlof en twee weken vaderschapsverlof, beide volledig vergoed, en in een betere bescherming van werkneemsters die na hun moederschapsverlof worden ontslagen, maar ook in de mogelijkheid voor koppels om het moederschapsverlof onderling te verdelen (waarbij de eerste zes weken moederschapsverlof net zoals de twee weken vaderschapsverlof niet overdraagbaar zouden zijn, maar de overige veertien weken wel).

Le sous-titre suivant « Pouvez-vous contester ? », avec le texte qui l'accompagne (« Vous pouvez contester, ..». ), peut alors être omis dès lors également que la suite du modèle prévoit un espace précédé du sous-titre « Comment pouvez-vous contester ?
De volgende tussentitel, "Kan u betwisten?" en de bijhorende tekst ("U kan betwisten, ..". ) kunnen dan worden weggelaten, ook omdat verder in het model ruimte gelaten wordt onder de tussentitel "Hoe kan u betwisten?".

Étant donné qu’en adoptant ce texte, le législateur ambitionnait une harmonisation complète, comme le prévoit la disposition relative au marché intérieur[7], les États membres ont également dû procéder à une révision approfondie de leur législation nationale pour la mettre en conformité.
Omdat de richtlijn volledige harmonisatie tot stand brengt, wat in de bepaling inzake de interne markt is vastgelegd[7], moesten de lidstaten ook hun nationale wetgeving aan een grondig onderzoek onderwerpen om deze aan de richtlijn aan te passen.

Le texte prévoit également, par exemple, que le Collège des procureurs généraux soit représenté à titre d'observateur au Bureau de la Cellule.
De tekst bepaalt bijvoorbeeld ook dat het college van procureurs-generaal als waarnemer aanwezig is in het Bureau van de Cel.