Vertaling van "texte suit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la Communauté européenne [ou à la Communauté ] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à l'Union européenne [ou à l'Union ] .
Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 heeft de Europese Unie de Europese Gemeenschap vervangen als haar opvolgster en vanaf die datum oefent de Unie alle rechten van de Europese Gemeenschap uit en neemt zij alle verplichtingen van de Gemeenschap op zich. Derhalve worden verwijzingen naar de Europese Gemeenschap [of naar de Gemeenschap ] in de tekst van de [Overeenkomst/…] waar nodig gelezen als de Europese Unie [of de Unie ].

machine de traitement de texte | système de traitement de texte | unité de traitement de texte
tekstverwerker | tekstverwerkingsmachine

concevoir des tests logiciels | concevoir une suite de tests TIC | concevoir une séquence de tests | développer une suite de tests TIC
ICT-testsuite ontwerpen | softwaretest ontwerpen | ICT-testsuite ontwikkelen | testsuite ontwikkelen

opératrice de traitement de textes | sténotypiste | dactylographe | opérateur de traitement de textes
tekstverwerkster | teletypist | dactylograaf | typist

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
teksten uittypen van audiobronnen

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

artériosclérose suite à un pontage aortocoronarien
arteriosclerose van coronaire bypass

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'avis, dont le texte suit, a été donné le 15 janvier 2018.
Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 15 januari 2018.

L'avis, dont le texte suit, a été donné le 18 décembre 2017.
Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 18 december 2017.

L'avis, dont le texte suit, a été donné le 11 septembre 2017.
Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 11 september 2017.

L'avis, dont le texte suit, a été donné le 4 août 2017.
Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 4 augustus 2017.

L'avis, dont le texte suit, a été donné le 21 décembre 2017.
Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 21 december 2017.

Ce texte suit la procédure législative.
Deze tekst vervolgt de legistieke procedure.

L'avis, dont le texte suit, a été donné le 4 août 2016.
Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 4 augustus 2016.

L'avis, dont le texte suit, a été donné le 15 juillet 2016.
Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 15 juli 2016.

L'avis, dont le texte suit, a été donné le 7 septembre 2016.
Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 7 september 2016.

L'avis, dont le texte suit, a été donné le 12 septembre 2016 (*) Ce délai résulte de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, in fine, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat qui précise que ce délai est prolongé de plein droit de quinze jours lorsqu'il prend cours du 15 juillet au 31 juillet ou lorsqu'il expire entre le 15 juillet et le 15 août.
Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 12 september 2016. (*) Deze verlenging vloeit voort uit artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, in fine, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State waarin wordt bepaald dat deze termijn van rechtswege verlengd wordt met vijftien dagen wanneer hij begint te lopen tussen 15 juli en 31 juli of wanneer hij verstrijkt tussen 15 juli en 15 augustus.