Il y a des nuances dans l'emploi du terme « Echelon », notamment aussi parce qu'il et devenu une sorte de mot de référence qui dépasse un peu le cadre dans lequel il est utilisé dans les textes légaux.
Er bestaan nuanceverschillen in het gebruik van het woord Echelon, vooral omdat het een soort referentiewoord geworden is dat enigszins het kader overschrijdt waarin het in de wetteksten wordt gebruikt.