Vertaling van "textes législatifs existant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Des outils existent, les textes législatifs.
Er bestaan instrumenten en wetteksten.

« Le droit pour un habitant de la région de langue allemande d'avoir accès aux textes législatifs et réglementaires fédéraux dans sa propre langue n'implique pas nécessairement l'existence de textes authentiques.
« Het recht voor een inwoner van het Duitse taalgebied op toegang tot de federale wettelijke en verordenende teksten in zijn eigen taal vereist niet noodzakelijkerwijze het bestaan van authentieke teksten.

Le droit pour un habitant de la région de langue allemande d'avoir accès aux textes législatifs et réglementaires fédéraux dans sa propre langue n'implique pas nécessairement l'existence de textes authentiques.
Het recht voor een inwoner van het Duitse taalgebied op toegang tot de federale wettelijke en verordenende teksten in zijn eigen taal vereist niet noodzakelijkerwijze het bestaan van authentieke teksten.

Existe-t-il d'autres textes législatifs prévoyant qu'une autorité peut infliger des amendes administratives à une autre autorité ?
Bestaan er nog andere voorbeelden van wetgeving waarbij de ene overheid administratieve boetes kan opleggen aan een andere ?

Le terme « stade expérimental » existe déjà dans d'autres textes législatifs et réglementaires, comme la législation relative aux expérimentations sur les êtres humains.
De terminologie van het « experimenteel stadium » bestaat reeds in andere wetgevende en reglementaire teksten, zoals bijvoorbeeld de wetgeving inzake experimenten op mensen.

1.2. Dans un objectif de protection des droits de la personne et du renforcement du principe de non-discrimination, ce rapport contiendra des propositions concrètes visant à une meilleure régulation des relations existant entre les différents acteurs et à une plus grande prise de conscience et de sensibilisation, par le biais éventuel d'une actualisation des textes législatifs et réglementaires en vigueur.
1.2. Teneinde de rechten van de persoon te beschermen en het non-discriminatiebeginsel te versterken, moet dit verslag concrete voorstellen bevatten voor een betere regeling van de bestaande relaties tussen de verschillende spelers en voor meer begrip en bewustzijn, indien nodig via een actualisering van de geldende wet- en regelgeving.