Traduction de «textile chinoises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie

médecine chinoise | médecine chinoise traditionnelle | médecine orientale | TCM [Abbr.]
Chinese geneeskunde

Infection à Clonorchis sinensis Maladie:chinoise de la douve du foie | orientale de la douve du foie
Chinese levertrematodenziekte | infectie door Clonorchis sinensis | Oriëntaalse levertrematodenziekte

industrie textile [ broderie | couture | filature | production textile | tissage | tricotage ]
textielindustrie [ borduurwerk | breiwerk | naaiwerk | spinnerij | textielproducten | weverij ]

négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis/négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis
groothandelaar in textiel en textiele halffabricaten en grondstoffen

produit textile [ article textile | tissu | tissu d'ameublement ]
textielproduct [ meubelstof | stoffen | textielartikel | textielprodukt ]

châtaigne d'eau | châtaigne d'eau chinoise
Chinese waterkastanje

moutarde chinoise
Chinese mosterd

médecine chinoise traditionnelle
traditionele Chinese geneeskunde

fibre textile [ fil textile ]
textielvezel [ textielgaren ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suite à une crise des textiles chinois bloqués dans les ports européens depuis le dépassement de leurs quotas d'importation, l'UE et la Chine sont parvenus à un accord le 5 septembre 2005, visant à débloquer les importations chinoises de produits textiles.
Na de crisis van de Chinese textielproducten die ten gevolge van de overschrijding van de vastgestelde limieten werden vastgehouden in Europese havens hebben de EU en China op 5 september 2005 een akkoord bereikt op grond waarvan de geblokkeerde Chinese textielproducten konden worden vrijgegeven.

Quel est l'impact des exportations textiles chinoises sur le secteur tunisien ?
Wat is de impact van de Chinese textielexport op de Tunesische sector ?

La Commission européenne entame cette semaine des discussions avec les autorités chinoises au sujet des exportations de textiles chinois.
De Europese Commissie begint deze week gesprekken met de Chinese overheid over de Chinese textieluitvoer.

Les autorités chinoises et l’association des producteurs, à savoir la Chambre de commerce chinoise pour l’importation et l’exportation de textiles, ont également été consultées en vue de la sélection d’un échantillon représentatif.
Voor de samenstelling van een representatieve steekproef werden ook de autoriteiten van de VRC en de vereniging van producenten, d.w.z. de Chinese kamer van koophandel voor de in- en uitvoer van textiel, ook geraadpleegd.

Plus de la moitié des entreprises de textile chinoises sont encore aux mains des autorités.
Meer dan de helft van de Chinese textielbedrijven zijn nog in overheidshanden.

2. Le système de contrôle soumettant les importations chinoises à un formulaire de contrôle préalable, introduit le 1 janvier 2005, est spécifique et ne vaut pas pour le Pakistan, l'Inde et les autres pays fournisseurs de produits textiles et d'habillement.
2. Het toezichtsysteem waarbij de Chinese invoer gebonden is aan een voorafgaandelijk toezichtformulier en dat ingang vond op 1 januari 2005 is specifiek en geldt niet voor Pakistan, India en de andere leverancierslanden van textiel- en kledingsproducten.

Entre-temps, les autorités chinoises ont instauré une mesure complémentaire soumettant à partir du 1 mars 2005 les exportations de produits textiles et d'habillement à unelicence d'exportation préalable.
Ondertussen hebben de Chinese autoriteiten een bijkomende maatregel ingesteld waarbij de export van textiel- en kledingproducten vanaf 1 maart 2005 onderworpen wordt aan een voorafgaandelijke exportvergunning.

C'est sur cette base que la Commission va engager un dialogue politique soutenu avec les autorités chinoises en soulignant le développement extraordinaire des exportations chinoises de certaines catégories de produits du textile et de l'habillement depuis 2002 et l'intérêt de l'UE à améliorer ses ventes sur le marché chinois en pleine croissance.
Op basis van deze voorbereidingen zal de Commissie een permanente beleidsdialoog met de Chinese autoriteiten voeren, waarin de nadruk zal liggen op de uitzonderlijke resultaten van de Chinese textiel- en kledingexport in bepaalde productcategorieën sinds 2002 en het belang van de EU bij betere afzetmogelijkheden op de groeiende Chinese markt.