Traduction de «textile est fortement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Retex [Abbr.]
communautair initiatief voor de sterk van de textiel- en kledingsector afhankelijke regio's | Retex [Abbr.]

Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | RETEX [Abbr.]
Communautair initiatief voor de sterk van de textiel-en kledingsector afhankelijke regio's

Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | RETEX [Abbr.]
communautair initiatief voor de sterk van de textiel- en kledingsector afhankelijke regio's | RETEX [Abbr.]

négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis/négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis
groothandelaar in textiel en textiele halffabricaten en grondstoffen

industrie textile [ broderie | couture | filature | production textile | tissage | tricotage ]
textielindustrie [ borduurwerk | breiwerk | naaiwerk | spinnerij | textielproducten | weverij ]

produit textile [ article textile | tissu | tissu d'ameublement ]
textielproduct [ meubelstof | stoffen | textielartikel | textielprodukt ]

fibre textile [ fil textile ]
textielvezel [ textielgaren ]

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
kussenmaakster | woondecoratrice | maker van geconfectioneerde artikelen van textiel | woondecorateur

créatrice textile | designeuse textile | créateur textile | designer textile/designeuse textile
patroonontwerpster | textielontwerpster | ontwerpster textiel | textielontwerper

accident causé par une machine à textile
ongeval veroorzaakt door textielmachine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que la reprise prudente dans le secteur textile, fortement touché par la crise économique, est gravement hypothéquée entre autre par une baisse du chiffre d'affaires, la crise de l'euro, la hausse des salaires et des coûts de l'énergie ainsi qu'une confiance des consommateurs mondialement affectée;
Overwegende dat het voorzichtig herstel in de door de economische crisis hard getroffen textielsector, ernstig gehypothekeerd wordt door onder meer een omzetdaling, de eurocrisis, de stijgende loon- en energiekosten en een wereldwijd aangetast consumentenvertrouwen;

Considérant que la reprise prudente dans le secteur textile, fortement touché par la crise économique, est gravement hypothéquée par les coûts grandissants pour les entreprises tels que des prix élevés des matières premières, et par une position concurrentielle moindre pour l'exportation vers des pays lointains;
Overwegende dat het voorzichtig herstel in de door de economische crisis hard getroffen textielsector, ernstig gehypothekeerd wordt door de stijgende kosten voor de ondernemingen, zoals hogere grondstoffenprijzen, en door een minder concurrentiële exportpositie voor de verre uitvoer;

Considérant que, dans le cadre de la récession mondiale, l'activité économique dans les entreprises du secteur du textile est fortement ralentie;
Overwegende dat in het kader van de wereldwijde recessie, de economische activiteit in de ondernemingen van de textielsector sterk is vertraagd;

Considérant que, dans le cadre de la récession mondiale, l'activité économique dans les entreprises de l'industrie du textile est fortement ralentie;
Overwegende dat in het kader van de wereldwijde recessie, de economische activiteit in de ondernemingen van de textielsector sterk is vertraagd;

Plus récemment, l’industrie textile belge a fortement souffert de la chute des importations de textiles tels que les tapis et les tissus de capitonnage et d’ameublement au Royaume-Uni, conséquence de l’effondrement du marché immobilier britannique depuis novembre 2007.
Meer recentelijk betekenden de instorting van de vastgoedmarkt in het Verenigd Koninkrijk sinds november 2007 en de daaruit voortvloeiende daling van de Britse invoer van textiel, zoals tapijten, meubelstof en woningtextiel, een zware klap voor de Belgische textielindustrie.

Dans certains de ces pays, les recettes d'exportation et l'emploi sont fortement tributaires du secteur du textile et de l'habillement (celui-ci peut représenter jusqu'à 90 % des exportations manufacturières et jusqu'à 60 % de l'emploi manufacturier) et, dans certains cas même, de certains marchés - essentiellement l'UE et les Etats-Unis (certains pays méditerranéens exportent 90 % ou plus de leur production de textile et d'habillement vers l'UE).
Sommige van deze landen zijn sterk afhankelijk van textiel en kleding, zowel voor hun exportinkomsten (de sector vertegenwoordigt tot 90% van de uitvoer van industrieproducten) als voor hun werkgelegenheid (tot 60% van de werkgelegenheid in de industrie). Soms zijn ze ook afhankelijk van bepaalde markten - met name de EU en de VS (in sommige Middellandse-Zeelanden gaat 90% of meer van de textiel- en kledingexport naar de EU).

RETEX(2) 100 millions d'écus provenant du FEDER et du FSE (1993) (400 millions d'écus octroyés par anticipation sur les crédits relatifs à la période 1994-1997) L'initiative RETEX vise à accélérer la diversification des activités économiques des régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement, et à faciliter l'adaptation des entreprises viables de tous les secteurs industriels.
RETEX (2) 100 miljoen ecu uit EFRO en ESF (1993) (planning voor 1994-97 : 400 miljoen ecu) RETEX is gericht op een versnelde diversificatie van de economie in gebieden die sterk afhankelijk zijn van de textiel- en kledingsector en op bevordering van de aanpassing van levensvatbare bedrijven in alle sectoren van de industrie.

Ce programme se veut la traduction de l'objectif de diversification des activités économiques des régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement.
Dit programma wil vorm geven aan de beoogde diversifiëring van de economische activiteit in regio's die sterk van de textiel- en kledingsector afhankelijk zijn.

La concurrence internationale est féroce et il importe d'agir maintenant pour aider à la reconversion des régions fortement tributaires de ce secteur ainsi que pour contribuer à relever la compétitivité de nos entreprises textiles". 1. Grèce La dotation totale pour le programme 1993 à 1997 s'élève à 85,2 millions d'écus.
Er is een sterke internationale concurrentie en het is belangrijk dat nu wordt ingegrepen om de regio's die sterk van die industrie afhankelijk zijn te helpen op andere activiteiten over te schakelen en dat tevens hulp wordt geboden om het concurrentievermogen van onze textielondernemingen te verbeteren" (1) GRIEKENLAND Voor het programma, dat loopt van 1993 tot 1997, is in totaal 85,2 miljoen ecu uitgetrokken.

Le Fonds européen de développement régional et le Fonds social européen soutiennent cette initiative dont le but est d'accélérer la diversification des activités économiques dans les régions fortement tributaires du secteur des textiles et de l'habillement.
In het kader van dit initiatief wordt bijstand verleend uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Sociaal Fonds. Doel van het initiatief is de economische activiteit in de sterk van de textiel- en de kledingsector afhankelijke regio's sneller te diversifiëren.