Vertaling van "textile sera également " (Frans → Nederlands) :

Dans ce contexte, la situation résultant de la sortie du système des quotas pour le textile sera également examinée dans le cadre de la discussion du nouveau régime SPG.
In relatie hiermee zal de situatie die ontstaat na de beëindiging van het systeem van textielquota, tijdens de bespreking van de nieuwe SAP-regeling aan bod komen.

De plus, une convention collective distincte sera également conclue en vue de modifier les statuts du " Fonds de sécurité d'existence de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers" , compte tenu de ce qui précède.
Bovendien zal eveneens een collectieve arbeidsovereenkomst tot wijziging van de statuten van het " Fonds voor bestaanszekerheid voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers" gesloten worden, rekening houdend met wat voorafgaat.

La procédure qui sera fixée au niveau de la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie pourra également servir de fil conducteur.
De procedure die op het vlak van Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk zal vastgesteld worden kan eveneens als leidraad dienen.

Il sera également examiné si le secteur peut s'affilier à CEFRET/COBOT, à savoir les centres de formation sectoriels de l'industrie du textile.
Tevens zal nagegaan worden of de sector zich kan aansluiten bij COBOT/CEFRET, zijnde de sectorale opleidingscentra in de textielnijverheid.

Après avoir rassemblé un peu plus d’informations, je me suis aperçu qu’il ne s’agissait pas de protectionnisme, mais de dumping, et il m’est apparu aussi clairement que les mesures mises en place sont, techniquement parlant, mieux planifiées que celles prises à l’époque pour les textiles. Cependant, je constate également que nos actions, aujourd’hui comme alors, manquent de cohérence, et l’incohérence sera considérée comme un signe de faiblesse par les Chinois.
Toen ik over meer informatie beschikte, werd me duidelijk dat hier geen sprake is van protectionisme, maar van dumping. Ook besefte ik dat de maatregelen die u neemt technisch veel beter in elkaar steken dan destijds bij de textiel. Mij werd echter ook duidelijk dat onze maatregelen wederom inconsequent zijn, en de Chinezen zullen dat zien als een teken van zwakte.

Nous sommes également en train de réaliser une étude, qui sera finalisée prochainement, sur les conditions de travail et de fabrication dans le secteur du textile et de l’habillement en Chine.
Daarnaast doen wij onderzoek naar de arbeids- en productieomstandigheden in de Chinese textiel- en kledingsector.

De plus, une convention collective de travail séparée sera également conclue en vue de modifier les statuts du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers, compte tenu de ce qui précède.
Bovendien zal eveneens een afzonderlijke collectieve arbeidsovereenkomst worden gesloten met het oog op de wijziging van de statuten van het Fonds voor bestaanszekerheid voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, rekening houdend met wat voorafgaat.

Ce projet prévoit entre autres que l'accord sera prorogé jusqu'au 31 décembre 2002, avec prorogation tacite éventuelle pour une année supplémentaire, qu'une clause sur l'OMC sera introduite si le Viêt-Nam devient membre de l'OMC avant la date d'échéance de l'accord, que les droits de douane seront réduits progressivement pour les importations originaires de la Communauté, que les limites quantitatives appliquées aux produits textiles originaires du Viêt-Nam seront relevées et enfin il prévoit également un protocole spécifique concernant la réserve à l'industrie.
Dit ontwerp voorziet onder meer in de verlenging van de geldigheid van de overeenkomst t/m 31 december 2002, met de mogelijkheid van een verdere stilzwijgende verlenging met één jaar, opneming van een WTO-clausule indien Vietnam vóór het aflopen van de overeenkomst lid van de WTO wordt, een regeling voor de geleidelijke vermindering van de douanerechten voor invoer van producten van oorsprong uit de Gemeenschap, een verhoging van de kwantitatieve maxima die worden toegepast op textielproducten van oorsprong uit Vietnam alsook in een specifiek protocol betreffende de reserve voor de industrie.

De plus, une convention collective de travail séparée sera également conclue en vue de modifier les statuts du " Fonds de sécurité d'existence pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie" , compte tenu de ce qui précède.
Tevens wordt een afzonderlijke collectieve arbeidsovereenkomst gesloten tot wijziging van de statuten van het " Fonds voor bestaans-zekerheid voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk" in de zin zoals hierboven aangeduid.