Traduction de «tfue soit retenu » (Français → Néerlandais) :

Au cours de sa réunion du 22 novembre 2011, la commission des affaires juridiques a donc décidé, par 18 voix pour et une abstention, de recommander que l'article 79, paragraphe 2, points a) et b), du TFUE soit retenu comme la seule base juridique appropriée pour la proposition de directive.
Op haar vergadering van 22 november 2011 heeft de Commissie juridische zaken dan ook besloten met 18 stemmen vóór bij 1 onthouding aan te bevelen artikel 79, lid 2 onder a) en b) VWEU als enige passende rechtsgrondslag voor de voorgestelde richtlijn te handhaven.

À titre subsidiaire, les requérantes soutiennent qu’en omettant de fournir une motivation suffisante justifiant que leur responsabilité soit retenue, la Commission, puis le Tribunal, ont violé l’article 296 TFUE.
Subsidiair, door ontoereikend te motiveren waarom zij aansprakelijk worden geacht, hebben de Commissie en vervolgens het Gerecht artikel 296 VWEU geschonden.