Traduction de «tha » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chardin | faux hareng de l'Atlantique | THA [Abbr.]
Atlantische draadvinnige haring | THA [Abbr.]

maladie du sommeil | trypanosomiase africaine | trypanosomiase humaine africaine | THA [Abbr.]
afrikaanse slaapziekte | Afrikaanse trypanosomiasis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tepthong, Ratana, née à Tha Rap, Mueang, Phetchaburi (Thaïlande) le 8 décembre 1964.
Tepthong, Ratana, geboren te Tha Rap, Mueang, Phetchaburi (Thailand) op 8 december 1964.

Pouvez-vous nous donner une ventilation en fonction de la nature du produit (café, riz, thé, Â.) ?
Kan u dit specifiëren naar de aard van het product (koffie, rijst, thee, Â.)?

Cela ressort d'une thèse de doctorat de l'Université de Gand.
Dat blijkt uit een doctoraatsonderzoek van de Gentse Universiteit.

Mme Willems a enquêté pour sa thèse auprès de personnes vivant dans la pauvreté en Belgique.
Mevrouw Willems onderzocht voor haar doctoraalstudie mensen die in armoede leven in België.

1) Le ministre peut-il confirmer la thèse de la chercheuse Willems, selon laquelle les patients pauvres recevraient moins d'informations et de directives du médecin ?
1) Kan de geachte minister de stelling van onderzoekster Willems bevestigen, als zouden de arme patiënten minder informatie en richtlijnen krijgen van de dokter ?

Eux aussi font partie de la population des diabétiques de type 2 et sont par conséquent désavantagés dans le libre choix de leur thérapie.
Ook zij horen thuis in de populatie van type 2-diabetici en worden bijgevolg benadeeld in hun vrije therapiekeuze.

L. considérant que le diagnostic et le traitement de la trypanosomose humaine africaine (THA), ou maladie du sommeil, sont complexes,
L. overwegende dat Afrikaanse slaapziekte (Humane Afrikaanse Trypanosomiasis – HAT) moeilijk is vast te stellen en te behandelen,

34. prend note des travaux menés dans le cadre des initiatives DNDi et TDR sur un traitement contre la THA, et souligne le besoin urgent d'évaluer la sécurité et l'efficacité du nifurtimox et d'élaborer de nouveaux tests de diagnostic efficaces et d'utilisation facile;
34. neemt nota van het werk van het DNDi en het TDR-programma op het gebied van de behandeling van HAT en benadrukt dat het dringend noodzakelijk is dat de veiligheid en werkzaamheid van nifurtimox wordt beoordeeld en dat er nieuwe, gemakkelijk uit te voeren en goede diagnostische tests worden ontwikkeld;

V. considérant que des progrès ont été réalisés dans le domaine de la science, dont le séquençage des génomes des parasites responsables du paludisme, de la leishmaniose et de la THA, mais que ces avancées ne se sont pas concrétisées sous la forme de nouveaux médicaments,
V. overwegende dat er wetenschappelijke vooruitgang is geboekt, waaronder de sequencing van het genoom van parasieten die malaria, leishmaniasis en HAT veroorzaken, maar dat deze vooruitgang niet in nieuwe producten wordt vertaald,