Traduction de «thale » (Français → Néerlandais) :

Denis Ranque: président directeur général de THALES
Denis Ranque: bestuursvoorzitter president-directeur THALES

le nommé Afandomi Zorovi Mensanvi, Philippe Thalès Koffigan, né à Woluwe-Saint-Lambert le 14 septembre 2007, demeurant à Etterbeek, et
de genaamde Afandomi Zorovi Mensanvi, Philippe Thalès Koffigan, geboren te Sint-Lambrechts-Woluwe op 14 september 2007, wonende te Etterbeek, en

Cabinet Thales: Choisi pour ses compétences et expertise de la matière.
Dit kantoor werd gekozen op basis van hun vaardigheid en expertise in de materie. Kabinet Thales.

Le système pilote développé par THALES Belgium, bien que pilote, met néanmoins à disposition des autorités fédérales et locales un moyen d'alerte déjà testé à plusieurs reprises, que ce soit de manière simulée lors des tests organisés trimestriellement ou en situation réelle comme à Zelzate, en novembre 2014 suite à une fuite de gaz dans une usine.
Hoewel het een pilootproject betreft, stelt het door THALES Belgium ontwikkelde pilootsysteem toch een reeds herhaaldelijk getest waarschuwingsmiddel ter beschikking van de federale en lokale overheden. Het werd hetzij op gesimuleerde wijze getest tijdens de trimestrieel georganiseerde testen, hetzij getest in een reële situatie zoals in Zelzate, in november 2014, naar aanleiding van een gaslek in een fabriek.

Pour cette phase pilote, un contrat a été souscrit avec la firme THALES Belgium, sélectionnée au terme d'une première procédure de marché public.
Wat deze pilootfase betreft, werd een contract aangegaan met de firma THALES Belgium, geselecteerd aan het einde van een eerste overheidsopdrachtprocedure.

Cette contribution s’est faite via l’ESA et porte sur le financement de la phase IOV (In Orbit Validation) impliquant les entreprises belges suivantes, à savoir Vitrocis et Belgium, Rhea, Spacebel, AntwerpSpace (anciennement Thales-Alenia-SpaceAntwerp), Septentrio, Gillam-FEI, SAS, Trasys et Thales-Alenia-Space ETCA (Charleroi).
Die bijdrage gebeurt via de ESA en betreft de financiering van de fase IOV (In OrbitValidation) waarbij de volgende Belgische bedrijven zijn betrokken, te weten Vitrociset Belgium, Rhea, Spacebel, Antwerp Space (voorheen Thales-Alenia-Space Antwerp), Septentrio, Gillam-FEI, SAS, Trasys en Thales-Alenia-Space ETCA (Charleroi).

La mention «Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni [alias a) Fabio Fusco, b) Mohamed Hassan, c) Abu Thale].
De vermelding „Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (ook bekend als a) Fabio Fusco, b) Mohamed Hassan, c) Abu Thale).

La mention «Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni [alias a) Fabio Fusco; b) Mohamed Hassan; c) Abu Thale].
De vermelding „Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale).

La mention «Mehrez AMDOUNI [alias a) Fabio FUSCO, b) Mohamed HASSAN, c) Thale ABU].
De vermelding „Mehrez AMDOUNI (alias (a) Fabio FUSCO, (b) Mohamed HASSAN, (c) Thale ABU).

En fin de compte la commande a été passée auprès du groupe franco-wallon Thales qui a obtenu le marché de justesse au détriment de l'OIP flamand et de Steyr, le constructeur autrichien de véhicules Pandur.
Uiteindelijk werd de bestelling toegekend aan de Frans-Waalse groep Thales die, met een haar verschil, het pleit won van het Vlaamse OIP en de Oostenrijkse Pandur-constructeur Steyr.