Traduction de «thalys provenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
van het MS uitgaande oproep | MOC [Abbr.]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
eigen middelen uit de BTW

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
slib van ter plaatse behandeld afvalwater

Contact avec de l'eau bouillante provenant d'un robinet
contact met heet kraanwater

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une église
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in kerk

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une dépendance agricole
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in boerderijbijgebouwen

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

contrôler les odeurs provenant de la production d’aliments préparés pour animaux
geuren van diervoederproductie controleren

traiter les données provenant des salles de contrôle ferroviaires
gegevens van controlekamers van de spoorwegen verwerken

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre Roosendaal et Anvers-Est, les Thalys provenant d'Amsterdam précèdent l'I. C. E (Roosendaal-Ostende) de quelques minutes.
De Thalystreinen, komende van Amsterdam gaan de IC E (Roosendaal - Oostende) met enkele minuten vooraf tussen Roosendaal en Antwerpen-Oost.

Le second exercice, organisé dans le cadre international d'Atlas, s'est tenu le 19 mars 2013 dans le faisceau de Forest et portait sur un train Thalys en provenance de Paris.
De tweede oefening werd op 19 maart 2013 in het kader van de internationale Atlassamenwerking gehouden aan de spoorbundel in Vorst en speelde zich af op een Thalystrein die vanuit Parijs kwam.

Suite à l'attentat manqué contre le Thalys Amsterdam-Paris et aux premières informations faisant état que le terroriste, Ayoub El Khazzani, aurait acheté ses armes en Belgique, vous avez déclaré le 23 août 2015 vouloir vous attaquer au trafic d'armes en provenance de l'Europe de l'Est.
U verklaarde op 23 augustus 2015 naar aanleiding van de mislukte aanslag op een Thalystrein die van Amsterdam naar Parijs reed dat u het vizier wilde richten op de illegale handel in wapens afkomstig van Oost-Europa. Ayoub El Khazzani, de terrorist die de aanslag wilde plegen, zou volgens de eerste berichten zijn wapens namelijk in België hebben gekocht.

3. a) Oui, moyennant le paiement d'un supplément de 80 francs en seconde classe et de 120 francs en première classe. b) Le nombre de voyageurs Thalys en trafic intérieur entre Ostende et Bruxelles est très limité, et Lille n'étant pas desservi par le Thalys, les voyageurs en provenance ou à destination de Paris en constituent la principale majorité.
3. a) Ja, tegen betaling van een toeslag van 80 frank in tweede klas en 120 frank in eerste klas. b) Het aantal reizigers op Thalys in binnenlands verkeer tussen Oostende en Brussel is zeer beperkt en Rijsel wordt door Thalys niet bediend, zodat de reizigers met herkomst of bestemming Parijs de grote meerderheid vormt.

La société Thalys va donc s'efforcer de transporter dans ses trains tous les voyageurs en provenance d'Aix-la- Chapelle et de Cologne vers Liège et Bruxelles.
De maatschappij Thalys zal er dus naar streven alle reizigers uit Aken en Keulen naar Luik en Brussel op haar treinen te vervoeren.