Vertaling van "than " (Frans → Nederlands) :

Expérience des audits effectués selon la norme International Standard on Assurance Engagements («ISAE») 3000 — Assurance Engagements other than Audits or Reviews of Historical Financial Information (norme ISAE 3000 concernant les missions d'assurance autres que les missions d'audit ou d'examen limité d'informations financières historiques)
Ervaring met het uitvoeren van audits overeenkomstig de internationale standaard inzake controleopdrachten 3000 met betrekking tot assuranceopdrachten andere dan die van een controle of review van historische financiële informatie

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - Mme Thans, S., assistant au parquet du Limbourg, division Hasselt.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - Mevr. Thans, S., assistent bij het parket Limburg, afdeling Hasselt.

Mais en fait les budgets alloués étaient plus élevés car conformément aux recommandations de l'OMS, la stratégie belge appuie les systèmes de santé nationaux (voir § 3, du World Health Report 2008: p.41 - 60, "Primary Health Care now more than ever").
Maar eigenlijk was dit budget hoger want in navolging van de aanbeveling van de WGO steunt de Belgische strategie de gezondheidssytemen (zie § 3, van de World Health Report 2008: p.41 - 60, "Primary Health Care now more than ever").

2. La stratégie de la coopération au développement belge en matière de santé donne la priorité à l'intégration des services, comme préconisé par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) (voir §3 du World Health Report 2008, p. 41-60, "Primary Health Care now more than ever") En effet, ces services sont les plus efficients et les mères et les enfants sont les principaux utilisateurs de ces services intégrés.
2. De Belgische ontwikkelingssamenwerkingsstrategie inzake gezondheidszorg geeft voorrang aan de integratie van de diensten, zoals bepaald door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) (Zie §3 World Health Report 2008, blz. 41-60, "Primary Health Care now more than ever"). Deze geïntegreerde diensten zijn immers uiterst doeltreffend en moeders en kinderen maken er het meest gebruik van.

Un problème général reconnu de la banque de données européenne est la qualité des données disponibles: le nombre d’effets indésirables probables notifiés est une surestimation de la réalité d’une part à cause de la tendance des promoteurs à notifier également les effets indésirables probables non-inattendus ou les effets indésirables sans lien de causalité avec l’administration du médicament (better safe than sorry) et d’autre part à cause de doubles notifications (via le promoteur directement mais également via l’autorité compétente).
Een algemeen erkend probleem van de Europese databank is de kwaliteit van de beschikbare gegevens: enerzijds door de neiging van de opdrachtgevers om ook de niet-onverwachte vermoedelijke bijwerkingen of bijwerkingen zonder oorzakelijk verband met de toediening van het geneesmiddel te rapporteren (better safe than sorry) en anderzijds door dubbele rapportage (rechtstreeks door de opdrachtgever en nogmaals door de bevoegde overheid) is het aantal gemelde vermoedelijke bijwerkingen eerder een overschatting van de realiteit.

Ce rapport, cité par " The Independent " , pose un constat alarmant : " If current trends are not stopped and reversed, the establishment of a viable Palestinian state within pre-1967 borders seems more remote than ever" .
Het rapport, dat in The Independent werd geciteerd, is alarmerend : “If current trends are not stopped and reversed, the establishment of a viable Palestinian state within pre-1967 borders seems more remote than ever”.

Mme Thans, Carolina, collaborateur honoraire au greffe au tribunal de première instance d'Anvers 15.11.10
Mevr. Thans, Carolina, ere-medewereker bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen 15.11.10

Nan Than Htwe alias Nan Than Htay
Nan Than Htwe Nan Than Htay

Aerospace series - Cables, electrical for general purpose - Cross sections equal to and greater than 9 mm - Operating temperatures between - 55 °C and 260 °C - Part 002 : General (1 édition)
Aerospace series - Cables, electrical for general purpose - Cross sections equal to and greater than 9 mm - Operating temperatures between - 55 °C and 260 °C - Part 002 : General (1e uitgave)

Aerospace series - Cables, electrical for general purpose - Cross sections equal to and greater than 9 mm - Operating temperatures between - 55 °C and 260 °C - Part 003 : Product standard (1e édition)
Aerospace series - Cables, electrical for general purpose - Cross sections equal to and greater than 9 mm - Operating temperatures between - 55 °C and 260 °C - Part 003 : Product standard (1e uitgave)