Traduction de «the commission wishes » (Français → Néerlandais) :

«The Commission wishes to inform the United Kingdom that, having examined the information supplied by your authorities on the aid/measure referred to above, it has decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty.
„The Commission wishes to inform the United Kingdom that, having examined the information supplied by your authorities on the aid/measure referred to above, it has decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty.

- Mr President, I wish to begin by thanking the Commission for the recent approval of 50% funding for An Bord Bia’s proposal on information provision for meat in Asia over the next three years, which is much appreciated.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik graag de Commissie bedanken voor de recente goedkeuring van de financiële bijdrage van 50 procent in verband met het voorstel van An Bord Bia betreffende de voorlichting over vlees in Azië in de komende drie jaar.

5. en particulier, se félicite du programme législatif et de travail de la Commission pour 2003 tant en raison de sa clarté que de son orientation politique, conforme à la nouvelle stratégie de planification et de programmation politique de la Commission; expresses the wish for further improvements to be made to this process, especially with regard to the even greater degree of coherence through coordination to be achieved in terms of annual political programming at interinstitutional level in the coming years; souhaite que de nouvelles améliorations soient apportées à ce processus, en particulier une cohérence encore plus grande, grâce à une coordination de la programmation politique annuelle au niveau interinstitutionnel au cours des années à venir;
5. is in het bijzonder te spreken over de duidelijke politieke gerichtheid van het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2003 dat in grote lijnen overeenkomt met de nieuwe strategie van de Commissie inzake politieke planning en programmering; spreekt de wens uit dat dit proces verder wordt verbeterd, vooral door het aanbrengen van een grotere samenhang door middel van coördinatie van de jaarlijkse politieke programmering op interinstitutioneel niveau in de komende jaren;