Vertaling van "they " (Frans → Nederlands) :

Un arrêté ministériel du 9 octobre 2017 autorise la Croix-Rouge de Belgique à accepter un legs consenti par Mme Marie-José Theys, domiciliée de son vivant à Wavre, Venelle du Bois de la Pierre 20, bte 113.
Bij ministerieel besluit van 9 oktober 2017 wordt het Rode Kruis van België gemachtigd om een legaat te aanvaarden, vermaakt door mevrouw Marie-José Theys, bij leven woonachtig te Waver, Venelle du Bois de la Pierre 20, bus 113.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 01/02/2016, THEYS S.P.R.L (numéro d'entreprise 0877286905) a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 01/02/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd THEYS B.V.B.A (ondernemingsnummer 0877286905) geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Mme Christelle Theys, bibliothécaire graduée à la ville de Mons;
Mevr. Christelle Theys, gegradueerde bibliothecaresse bij de stad Bergen;

- est acceptée la démission de M. Theys, B., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de police de Namur, division de Namur.
- is aan de heer Theys, B., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de politierechtbank Namen, afdeling Namen.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 7 avril 2016, Madame THEYS Candice domiciliée Avenue de Tervueren 444 à 1150 BRUXELLES a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne physique.
Bij beslissing van 7 april 2016, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd Mevrouw THEYS Candice gedomicilieerd, Tervurenlaan 444 te 1150 BRUSSEL, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.

La Commission européenne fait part un peu plus loin ce qui suit : "If however it is not possible to ascertain the costs, or to estimate them with a reasonable degree of certainty in a specific situation, then they should not be included in the calculation of the total cost of credit (and consequently in the APR)".
De Europese Commissie stelt verder het volgende : "If however it is not possible to ascertain the costs, or to estimate them with a reasonable degree of certainty in a specific situation, then they should not be included in the calculation of the total cost of credit (and consequently in the APR)".

- Nomination d'un membre Par arrêté royal du 27 juin 2016, qui produit ses effets le 1 juin 2016, M. THEYS, Thierry, attaché médecin-inspecteur, est nommé en qualité de membre effectif à la Commission supérieure du Conseil médical de l'invalidité, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentant du Service des indemnités de l'Institut susmentionné.
- Benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 27 juni 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2016, wordt de heer THEYS, Thierry, attaché geneesheer-inspecteur, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij de Hoge commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordiger van de Dienst voor uitkeringen van hoger vernoemd Instituut.

C'est la raison pour laquelle l'UE soutient notamment la Commission d'enquête indépendante internationale sur la Syrie, qui vient de publier, le 16 juin 2016, un rapport sur les crimes de Daesh contre les Yézidis (They Came to Destroy: ISIS Crimes Against the Yazidis).
Het is daarom dat de EU eveneens de Onafhankelijke Internationale Onderzoekscommissie Syrië steunt die zopas, op 16 juni 2016, haar rapport heeft gepubliceerd over de misdaden van Daesh tegen jezidi's (They Came to Destroy: ISIS Crimes Against the Yazidis).

Dans sa réponse, le secrétaire d'Etat s'est notamment référé au principe de l'"inaptitude au travail", également décrit dans l'ESARR 5 (Eurocontrol Safety Regulatory Requirement - Exigences réglementaires de sécurité Eurocontrol), dont l'article 5.3.3.1 est par exemple libellé comme suit: "Not undertake safety related tasks if they know or suspect that their physical or mental condition renders them unfit to undertake such tasks" (s'abstenir d'exercer des tâches liées à la sécurité s'ils sont en possession d'éléments tendant à démontrer que leur condition physique ou mentale les rend inaptes à l'exercice de ces tâches).
In zijn antwoord verwees de staatssecretaris onder meer naar het principe "unfit to work". Dit principe staat ook beschreven in ESARR 5 (Eurocontrol Safety Regulatory Requirement). In artikel 5.3.3.1 kan men bijvoorbeeld het volgende lezen: "Not undertake safety related tasks if they know or suspect that their physical or mental condition renders them unfit to undertake such tasks".

2. Les missions civiles sont financées avec le budget de l'UE. Les opérations militaires sont par contre régies par le principe "costs lie where they fall" par lequel seulement certains coûts sont supportés par le "mécanisme Athena" de common funding, comme le déploiement stratégique et les coûts des quartiers-généraux.
Voor de militaire operaties geldt het principe "costs lie where they fall" waarbij enkel sommige kosten, zoals de strategische ontplooiing en kosten van hoofdkwartieren gefinancierd worden door het "Athena mechanism", de zogenaamde common funding.