Traduction de «thi thanh » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Thies
Salmonella Thies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Duong Thi Thanh, née à G~ Quao, Kiên Giang (Viêt-nam), le 2 novembre 1959.
Duong Thi Thanh, geboren te G~ Quao, Kiên Giang (Vietnam), op 2 november 1959.

Lê, Thi Thanh Huong, née à Hai Phong (Viêt-nam) le 18 décembre 1958.
Lê, Thi Thanh Huong, geboren te Hai Phong (Vietnam) op 18 december 1958.

Nguyen, Thi Thanh Hang, née à Quang Ninh (Viêt-nam) le 30 mai 1965.
Nguyen, Thi Thanh Hang, geboren te Quang Ninh (Vietnam) op 30 mei 1965.

A. considérant que trois journalistes renommés - Nguyen Van Hai/Dieu Cay, Ta Phong Tan et Pan Thanh Hai - ont été condamnés à la prison le 24 septembre 2012; considérant que, au terme d'un appel, leur condamnation a été confirmée, à savoir 12, 10 et 3 ans de prison respectivement, suivis de plusieurs années d'assignation à résidence, pour avoir posté des articles sur le site web du Club vietnamien des journalistes libres;
A. overwegende dat drie prominente journalisten - Nguyen Van Hai/Dieu Cay, Ta Phong Tan en Pan Thanh Hai - op 24 september 2012 tot een gevangenisstraf zijn veroordeeld; overwegende dat hen na aantekening van beroep een straf van respectievelijk 12, 10 en 3 jaar is opgelegd, gevolgd door een aantal jaar huisarrest, voor het plaatsen van artikelen op de website van de Vietnamese Club van vrije journalisten;

Viet Giai Thanh Co. Ltd, Hô-Chi-Minh-Ville,
Viet Giai Thanh Co. Ltd, Ho Chi Minhstad,

G. considérant que M Tran Khai Thanh Thuy, écrivain vietnamien et figure de proue du mouvement pour la démocratie au Viêt Nam, a été de nouveau arrêtée après avoir purgé une peine d'emprisonnement de neuf mois en 2007; qu'elle souffre de diabète sévère, en dépit de quoi les autorités vietnamiennes refusent de la libérer sous caution ou de l'autoriser à recevoir tout traitement médical,
G. overwegende dat mevrouw Tran Khai Thanh Thuy, Vietnamees schrijfster en vooraanstaande figuur in de beweging voor democratie in Vietnam, opnieuw is gearresteerd na het uitzitten van een gevangenisstraf van negen maanden in 2007; overwegende dat zij lijdt aan een ernstige vorm van diabetes, maar dat de Vietnamese autoriteiten weigeren haar op borgtocht vrij te laten of haar toe te staan geneesmiddelen te ontvangen,

F. considérant que les dignitaires de l'Église bouddhique unifiée du Viêt Nam sont pratiquement tous emprisonnés, à commencer par son patriarche Thich Quang Do (81 ans), le plus éminent des dissidents vietnamiens, qui a été détenu pendant plus de 27 ans, actuellement dans son monastère de Zen Thanh Minh à Hô Chi Minh-Ville,
F. overwegende dat de dignitarissen van de Verenigde Boeddhistische Kerk van Vietnam zo goed als allemaal zijn opgesloten, te beginnen met patriarch Thich Quang Do (81), de eminentste van de Vietnamese dissidenten, die al meer dan 27 jaar wordt vastgehouden, momenteel in zijn klooster van Zen Thanh Minh in Ho Chi Minhstad,

H. considérant que plusieurs prisonniers d'opinion, dont Nguyen Van Ly, Le Thi Cong Nhan et Nguyen Binh Thanh, tous condamnés pour "propagande contre le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam" se sont vu refuser l'accès à des soins médicaux appropriés en prison alors que leur état de santé nécessite une hospitalisation immédiate,
H. overwegende dat diverse gewetensbezwaarden, met name Nguyen Van Ly, Le Thi Cong Nhan en Nguyen Binh Thanh, die allen zijn veroordeeld wegens "propaganda tegen de regering van de Socialistische Republiek Vietnam" behoorlijke medische verzorging in de gevangenis wordt ontzegd, hoewel hun medische toestand onmiddellijke opname in een ziekenhuis vereist,

Par arrêté royal du 7 juillet 2002, Mme Nguyen, Thi Thanh Thanh, née à Ho Chi Minh (République socialiste du Vietnam) le 26 août 1979, demeurant à Tessenderlo;
Bij koninklijk besluit van 7 juli 2002 is machtiging verleend aan Mevr. Nguyen, Thi Thanh Thanh, geboren te Ho Chi Minh (Socialistische Republiek Viëtnam) op 26 augustus 1979, wonende te Tessenderlo;