Vertaling van "thibaut c° financiers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

problème financier
financiëel probleem

orientation vers un service financier
verwijzen naar financiele dienst

dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]
afgeleid financieel instrument [ afgeleid instrument | afgeleid product | derivatenmarkt | markt voor afgeleide instrumenten ]

maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier
de financiële administratie verwerken | kosten minimaliseren | de kosten drukken | financiële rekeningen controleren

redressement financier | remise en état du système financier | restauration du système financier | sauvetage financier
reparatie van de financiële sector | reparatie van het financieel systeem

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systeemrelevante financiële instelling

instrument financier
financieel instrument

marché financier [ activité financière | marché financier international ]
geldmarkt [ financiële activiteit | internationale geldmarkt ]

assistant en investissements financiers | assistant en investissements financiers/assistante en investissements financiers | assistante en investissements financiers
administratief medewerkster investeringen | administratief medewerker investeringen | administratief medewerker investeringen

instrument financier | instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union
communautair financieringsinstrument | financieringsinstrument | financieringsinstrument van de Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. L. De Wolf, avocat, Oude Mechelsestraat 165, à 1853 Strombeek-Bever, est nommé liquidateur pour les opérations de capitalisation que la SA Luc Thibaut C° Financiers a effectuées.
De heer L. De Wolf, advocaat, Oude Mechelsestraat 165, te 1853 Strombeek-Bever, wordt aangesteld als vereffenaar voor de kapitalisatieverrichtingen die de NV l.uc Thibaut C° Financiers heeft afgesloten.

Considérant que Mme L. Geenens, nommée par l'arrêté royal du 17 juin 2008 comme liquidateur pour les opérations de capitalisation que la SA Luc Thibaut C° Financiers a effectuées, est décédée et qu'il faut pourvoir à son remplacement;
Overwegende dat Mevr. L. Geenens, aangesteld bij het koninklijk besluit van 17 juni 2008 als vereffenaar voor de kapitalisatieverrichtingen die de NV Luc Thibaut C° Financiers heeft afgesloten, is overleden en dat in haar vervanging moet worden voorzien;

Mme Thibaut ne s'oppose pas aux mesures destinées à aider les entreprises dans cette période difficile en termes économiques et financiers, mais elle observe que le gouvernement vise uniquement les salaires et ne fait rien pour ce qui est de la dépendance énergétique de notre pays.
Mevrouw Thibaut verzet zich niet tegen maatregelen die de ondernemingen helpen in deze moeilijke financieel-economische periode, maar stelt vast dat de regering enkel de lonen aanpakt terwijl de afhankelijkheid van ons land op het vlak van energie onaangetast blijft.

Mme Thibaut dépose l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 5-1159/2) visant à insérer, au titre II de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, un chapitre VI/1 intitulé « Des établissements financiers », se composant d'un article 63 bis.
Mevrouw Thibaut dient amendement nr. 4 (stuk Senaat, nr. 5-1159/2) in, teneinde in titel II van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen een hoofdstuk VI/1, luidende « De financiële instellingen », in te voegen, dat een artikel 63bis omvat.

Mme Thibaut dépose l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 5-1159/2), qui tend à compléter l'article 3, § 1, 5, de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit de manière à interdire, à partir du 1 janvier 2013, les prêts des établissements financiers autres que les établissements de crédit à destination des particuliers et des PME.
Mevrouw Thibaut dient amendement nr. 5 (stuk Senaat, nr. 5-1159/2) in, dat ertoe strekt artikel 3, § 1, 5, van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen aan te vullen, zodat vanaf 1 januari 2013 andere financiële instellingen dan de kredietinstellingen wordt verboden leningen toe te kennen aan de particulieren en de kmo's.

Madame Thibaut explique que le texte proposé, vise à mettre en application des directives européennes, notamment pour ce qui concerne les conflits de compétence entre autorités nationales de supervision, quand un établissement bancaire ou financier est actif sur plusieurs pays ou pour ce qui concerne les comités de rémunération.
Mevrouw Thibaut legt uit dat de voorgestelde tekst Europese richtlijnen ten uitvoer wil brengen, in het bijzonder betreffende de bevoegdheidsconflicten tussen nationale toezichtoverheden, wanneer een bank of financiële instelling in verschillende landen actief is of wat de remuneratiecomités betreft.

À cause de ce minimalisme du texte proposé et à cause des nouvelles informations inquiétantes du marché financier, Mme Thibaut souhaite déposer plusieurs amendements pour accélérer et aller plus loin que les directives européennes; il s'agit de mettre en œuvre certaines de ces recommandations adoptées à la quasi-unanimité par ce parlement en avril 2009, mais encore inactives aujourd'hui.
Wegens dit minimalisme van de voorgestelde tekst en wegens nieuwe verontrustende berichten over de financiële markten wil mevrouw Thibaut verschillende amendementen indienen om de zaken te bespoedigen en verder te gaan dan de Europese richtlijnen. Het betreft de tenuitvoerlegging van sommige aanbevelingen die in april 2009 nagenoeg unaniem door het Parlement werden aangenomen, maar vandaag nog steeds niet zijn uitgevoerd.

« Mme L. Geenens, avocate, Oude Mechelsestraat 165, à 1853 Strombeek-Bever, est nommée liquidateur pour les opérations de capitalisation que la SA Luc Thibaut & C° Financiers a effectuées».
« Mevr. L. Geenens, advocate, Oude Mechelsestraat 165, te 1853 Strombeek-Bever, wordt aangesteld als vereffenaar voor de kapitalisatieverrichtingen die de NV Luc Thibaut & C° Financiers heeft afgesloten».

Considérant que M. P. Rappe, nommé par l'arrêté royal précité du 23 octobre 1992 comme liquidateur pour les opérations de capitalisation que la SA Luc Thibaut & C° Financiers a effectuées, a sollicité qu'il soit pourvu à son remplacement;
Overwegende dat de heer P. Rappe, aangesteld bij het voornoemde koninklijk besluit van 23 oktober 1992 als vereffenaar voor de kapitalisatieverrichtingen die de NV Luc Thibaut & C° Financiers heeft afgesloten, heeft verzocht om in zijn vervanging te voorzien;

A l'heure actuelle, 30% des réserves mathématiques ont été payées en ce qui concerne le dossier Luc Thibaut & Co Financiers.
Voor het vermelde dossier Luc Thibaut & Co Financiers, werd momenteel 30% van de wiskundige reserves uitbetaald.