Traduction de «thierry giet » (Français → Néerlandais) :

M. Thierry Giet (PS) souscrit à ce point de vue.
De heer Thierry Giet (PS) treedt dit standpunt bij.

Monsieur Thierry Giet, juge de la Cour constitutionnelle, a prêté, le 24 juin 2013, entre les mains du Roi, le serment prescrit par la loi.
Mijnheer Thierry Giet, rechter van het Grondwettelijk Hof, heeft op 24 juni 2013, in de handen van de Koning, de door de wet voorgeschreven eed afgelegd.

Dans notre pays aussi, des initiatives ont déjà été prises dans ce sens (voir la proposition de loi modifiant le Code judiciaire en matière de condamnation aux dépens, déposée le 1 mars 1995 par M. de Clippele, la proposition de loi modifiant le Code judiciaire et le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne le remboursement des frais de justice, déposée le 5 juin 1998 par MM. Jean-Jacques Viseur et Thierry Giet, et la proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue d'y inscrire le principe de la répétibilité des honoraires d'avocat dans notre système judiciaire en matière de procédure civile, déposée le 27 août 1998 par M. Destexhe).
Ook in ons land werden er reeds initiatieven in die richting genomen (zie het wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek inzake de verwijzing tot de kosten op 1 maart 1995 ingediend door de heer de Clippele, het wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en het Wetboek van strafvordering in verband met de terugbetaling van de gerechtskosten op 5 juni 1998 ingediend door de heren Jean-Jacques Viseur en Thierry Giet en het op 27 augustus 1998 door de heer Destexhe ingediende wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek ten einde bij burgerlijke rechtspleging het beginsel van de behaalbaarheid van de advocatenhonoraria in te voegen in ons rechtsstelsel).

Désignation rapporteur(s): Zakia Khattabi, Thierry Giet
Aanwijzing rapporteur(s): Zakia Khattabi, Thierry Giet

Désignation rapporteur(s): Paul Wille, Thierry Giet
Aanwijzing rapporteur(s): Paul Wille, Thierry Giet

M. Thierry Giet, conseiller communal, commune de Sprimont;
De heer Thierry Giet, gemeenteraadslid, gemeente Sprimont;

Par arrêté royal du 21 juin 2013 qui entre en vigueur le 19 juin 2013, Monsieur Thierry Giet, membre de la Chambre des représentants, est nommé juge de la Cour constitutionnelle pour le groupe linguistique français sur base de l'article 34, § 1, 2°, de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle.
Bij koninklijk besluit van 21 juni 2013, dat in werking treedt op 19 juni 2013, wordt Mijnheer Thierry Giet, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, benoemd tot rechter bij het Grondwettelijk Hof voor de Franse taalgroep, op grond van artikel 34, § 1, 2°, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof.

Premier candidat : M. Thierry GIET, président du groupe PS à la Chambre des représentants;
Eerste kandidaat : de heer Thierry GIET, voorzitter van de PS-fractie in de Kamer van volksvertegenwoordigers;

Une demande a été introduite au Conseil d'Etat par M. Daniel Bacquelaine, Mme Christine Defraigne, M. Francis Delpérée, M. Josy Dubié, Mme Zoé Genot, M. Thierry Giet, M. Pierre-Yves Jeholet, Mme Karine Lalieux, M. Renaat Landuyt, Mme Nele Lijnen, M. Philippe Mahoux, constituant un tiers des membres de la commission de contrôle des dépenses électorales, concernant la suppression, pour une période d'un an ou tout autre période ou montant à déterminer par le Conseil d'Etat, de la dotation allouée au parti politique Front national.
Bij de Raad van State is een aanvraag ingediend door de heer Daniel Bacquelaine, Mevr. Christine Defraigne, de heer Francis Delpérée, de heer Josy Dubié, Mevr. Zoé Genot, de heer Thierry Giet, de heer Pierre-Yves Jeholet, Mevr. Karine Lalieux, de heer Renaat Landuyt, Mevr. Nele Lijnen, de heer Philippe Mahoux, die één derde van de leden van de controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven vormen, tot intrekking van de dotatie van de politieke partij « Front national » voor één jaar of voor een door de Raad van State te bepalen periode of bedrag.