Traduction de «thijs demande quelle » (Français → Néerlandais) :

Mme Thijs demande quelle est la différence entre les lieux accessibles au public et les espaces publics ou, en d'autres termes, quelle est la différence, du point de vue juridique, entre un centre commercial et un marché public.
Mevrouw Thijs vraagt wat het onderscheid is tussen publiek toegankelijke plaatsen en publieke ruimtes met andere woorden wat is het juridisch onderscheid tussen een shopping mall en een openbare markt.

Enfin, Mme Thijs se demande quelles suggestions supplémentaires Mme Cantillon compte faire au groupe de travail pour compléter les recommandations de la Chambre (3) .
Ten slotte vraagt mevrouw Thijs zich af welke bijkomende suggesties mevrouw Cantillon heeft voor de werkgroep als aanvulling op de aanbevelingen van de Kamer (3) .

Avec raison également, Mme Thijs se demande quelles ont été l'utilité et l'influence de la réunion organisée cet été par M. le secrétaire d'État Boutmans afin d'impliquer, dans la mise en oeuvre de l'accord, la société civile des États ACP.
Mevrouw Thijs vraagt zich terecht af wat het nut en de invloed waren van de vergadering die staatssecretaris Boutmans heeft belegd en die tot doel had de civiele maatschappij in de ACP-landen bij de uitvoering van het akkoord te betrekken.