Vertaling van "thiry est désignée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale(RMU)dans la Communauté
Richtlijn 90/544/EEG van de Raad inzake de voor de gecoördineerde invoering in de Gemeenschap van de paneuropese openbare semafoondienst te land bestemde frequentiebanden

renvoi de l'affaire à la chambre désignée
verwijzing van de zaak naar de aangewezen kamer

autorité nationale désignée
aangewezen nationale autoriteit | ANA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Mme Anne THIRY est désignée vice-présidente du Comité national des Pensions.
Art. 2. Mevr. Anne THIRY wordt aangesteld als ondervoorzitster van het Nationaal Pensioencomité.

Par arrêté ministériel du 10 juin 2010, Mme THIRY, Camille, est désignée pour exercer la fonction supérieure de Premier Attaché - rang A2 - à partir du 1 mai 2010.
Bij ministerieel besluit van 10 juni 2010 wordt Mevr. THIRY, Camille, aangewezen om het hoger ambt van Eerste Attaché - rang A2 - uit te oefenen met ingang van 1 mei 2010.

Par arrêté royal du 11 juin 2002, est désignée secrétaire-chef de service au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Dinant, pour un nouveau terme de trois ans prenant cours le 1 août 2002, Mme Thiry, D., secrétaire à ce parquet.
Bij koninklijk besluit van 11 juni 2002 is aangewezen tot secretaris-hoofd van dienst bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Dinant, voor een nieuwe termijn van drie jaar, met ingang van 1 augustus 2002, Mevr. Thiry, D., secretaris bij dit parket.

- le Docteur L. THIRY, désignée par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions;
- Dokter L. THIRY, aangeduid door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft;

Par arrêté royal du 11 avril 1999, Mme Thiry, D., secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Dinant, est désignée en qualité de secrétaire-chef de service à ce parquet, pour un nouveau terme de trois ans prenant cours le 1 août 1999.
Bij koninklijk besluit van 11 april 1999 is Mevr. Thiry, D., secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Dinant, aangewezen tot secretaris-hoofd van dienst bij dit parket, voor een nieuwe termijn van drie jaar met ingang van 1 augustus 1999.