Vertaling van "thissen introduit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
verzoekende staat

gène inséré | gène thérapeutique introduit
ingevoegd gen

marchandise introduite dans le territoire douanier de la Communauté
aanbrengen van goederen bij de douane | in het douanegebied van de Gemeenschap binnengebrachte goederen

Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite
Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Thissen introduit un amendement nº 3 (voir do c. Sénat nº 2-865/2) qui prévoit que le ministre des Finances désigne les fonctionnaires des services qui peuvent, par délégation, assurer la comparution en personne de l'État devant les cours et tribunaux.
De heer Thissen dient amendement nr. 3 in (zie stuk Senaat nr. 2-865/2), dat bepaalt dat de minister van Financiën de ambtenaren van de diensten aanwijst die, via delegatie, in persoon in naam van de Staat kunnen verschijnen voor de hoven en rechtbankeN. -

M. Thissen introduit un amendement nº 11, qui vise également à insérer un article 5bis (nouveau).
De heer Thissen dient amendement nr. 11 in, dat ook een artikel 5bis (nieuw) wil invoegen.

M. Thissen introduit un amendement nº 14, visant à insérer dans le Code des sociétés une section intitulée « Le comité d'audit« , qui contient un article 524quater.
De heer Thissen dient amendemnt nr. 14 in, dat ertoe strekt om in het Wetboek van vennootschappen een afdeling in te voegen luidende « Het auditcomité », die een artikel 524quater bevat.

À cet article, M. Thissen introduit un amendement nº 10, qui vise à clarifier le texte du § 5.
Op dit artikel dient de heer Thissen een amendement nr. 10 in dat tot doel heeft de tekst van paragraaf 5 te verduidelijken.

À cet article, M. Thissen introduit l'amendement nº 8 qui vise à supprimer le § 2.
De heer Thissen dient op dit artikel amendement nr. 8 in, dat ertoe strekt § 2 te doen vervallen.