Traduction de «thissen ne veut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est clair que M. Thissen ne veut pas contribuer au démantèlement de la sécurité sociale, mais il est tout aussi clair qu'à un moment donné, trop de charges tuent les revenus.
Het is duidelijk dat de heer Thissen niet wenst bij te dragen tot de afbraak van de sociale zekerheid, maar het is evenzeer duidelijk dat op een bepaald ogenblik te veel lasten dodelijk zijn voor het inkomen.

M. Thissen veut obtenir un clarification sur le point suivant : dans le cas où un enfant est reconnu comme ayant droit, a-t-il droit au logement, par exemple, alors que ses parents n'y auraient pas droit ?
De heer Thissen wil duidelijkheid over het volgende punt : als het kind erkend is als rechthebbende, heeft hij dan recht op huisvesting, terwijl zijn ouders daar geen recht op hebben ?

- Je comprends l'énervement de M. Thissen, mais il est inexact de dire que le ministre des Finances ne veut pas venir.
- Ik begrijp de misnoegdheid van de heer Thissen, maar het is niet juist dat de minister van Financiën niet wil komen.