Traduction de «thissen se réjouit » (Français → Néerlandais) :

M. Thissen se réjouit de cette interprétation, mais revient sur les mots « (...) lorsque leur présence est nécessaire».
De heer Thissen verheugt zich over die interpretatie, maar komt terug op de woorden « (...) wanneer hun aanwezigheid noodzakelijk is ».

M. Thissen se réjouit de l'existence d'un plan d'investissement en regrettant toutefois que le gouvernement ait mis deux ans et demi pour l'élaborer.
De heer Thissen verheugt zich over het bestaan van een investeringsplan, hoewel hij betreurt dat de regering er twee en een half jaar over gedaan heeft om dat plan op te stellen.

M. Thissen se réjouit du maintien de l'unicité de la SNCB mais il serait préférable de la prévoir à l'article 1 du projet de loi portant modification de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, de manière à fixer pour longtemps cette unicité, et qu'une loi soit nécessaire pour s'en détourner.
De heer Thissen verheugt zich over het behoud van de ondeelbaarheid van de NMBS maar die ondeelbaarheid zou beter worden verankerd in artikel 1 van het wetsontwerp houdende wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven zodat deze ondeelbaarheid voor lang behouden blijft en dat er een wet nodig is om daarvan af te wijken.